検索ワード: este verano debo ir con mis padres, otra vez (スペイン語 - フランス語)

vivo con mis padres.
je vis avec mes parents.

vivía en este clima con mis padres.
je vivais dans ce climat avec mes parents.

yo vivo con mis padres.
je vis avec mes parents.

no sé cuánto tiempo más voy a poder comunicarme con mis padres.
je ne sais pas combien de temps encore je pourrais communiquer avec mes proches.

al poco rato volví hasta allí, vestido con mis nuevas ropas y habiendo tomado otra vez el título de gobernador.
quelque temps après je m'y rendis vêtu de mon nouveau costume, et je fus alors derechef appelé gouverneur.

el turismo, una importante fuente de empleo e ingresos para la región, otra vez se verá desfavorablemente afectado este verano.
le tourisme, source importante d'emplois et de recettes dans la région, sera à nouveau touché cet été.

catherine beeckman (cb): nací en bélgica y a los dos años de edad me fui de viaje por África y sudamérica con mis padres.
catherine beeckman (cb): je suis née en belgique et dès l'âge de 2 ans je me suis retrouvée sur les routes avec mes parents en afrique et en amérique du sud.

fui a la escuela primaria en la isla, pero como no tenía apoyo moral ni económico de mis padres, que eran pobres, terminé en el cuarto grado y me quedé con mis padres en la aldea.
<< ... je suis allée à l'école primaire sur l'île mais faute d'un quelconque appui moral et financier de la part de mes parents j'ai quitté l'école au quatrième niveau et suis restée chez mes parents pauvres au village.

así que me fui a la cama, pero cinco minutos después el que iba a ser mi marido entró en la habitación y me dijo que iban a ir a casa de mis padres; me pidió que hablara con mis padres y les dijera dónde estaba para que accedieran ...
je me suis donc couchée, mais cinq minutes plus tard, mon futur fiancé est entré et m'a annoncé qu'il se rendait chez mes parents ; il m'a demandé de les appeler pour leur annoncer ma décision de rester afin qu'ils donnent leur accord ..

luego les mandó diciendo: "yo voy a ser reunido con mi pueblo. sepultadme con mis padres en la cueva que está en el campo de efrón el heteo
puis il leur donna cet ordre: je vais être recueilli auprès de mon peuple; enterrez-moi avec mes pères, dans la caverne qui est au champ d`Éphron, le héthien,

a los 27 años me mudo otra vez a la casa de mis padres y dejo atrás mi trabajo para medios prestigiosos, la red de trabajo que construí durante tres años y un país donde me gusta trabajar.
a 27 ans, je retourne chez mes parents et je laisse derrière moi des correspondances pour des médias renommés, un réseau que j’ai construit pendant trois ans et un pays que je prenais plaisir à couvrir.

ella fue una gran amiga y era contemporánea con mis padres y por eso ahora siempre apreciaré, mientras me unía a las filas de la lucha, como ella siempre me trataba con un respeto colegiado; incluso cuando yo no tenía ni idea de lo que estaba haciendo.
elle était une grande amie de l'âge de mes parents et c'est pourquoi j'apprécierai toujours la manière dont, après que je me sois joint aux rangs de la lutte, elle m'a toujours traité, avec un respect réservé à ses pairs, et ce, même quand je n'avais aucune idée de ce que je faisais.

urna vez listos el barco y el cargamento, y todos los demás acuerdos consignados por contrato con mis socios, me embarqué, a mala hora, el primer día de septiembre de 1659, el mismo día en que, ocho años antes, había abandonado la casa de mis padres en hull, actuando como un rebelde ante su autoridad y como un idiota ante mis propios intereses.
le bâtiment étant équipé convenablement, la cargaison fournie et toutes choses faites suivant l'accord, par mes partenaires dans ce voyage, je m'embarquai à la maleheure, le 1er septembre, huit ans après, jour pour jour, qu'à hull, je m'étais éloigné de mon père et de ma mère pour faire le rebelle à leur autorité, et le fou quant à mes propres intérêts.

un día, me separaron con mis amigos, era la primera vez que mis padres me dejaban, nos separamos mientras nos quedamos en un banco, en mi residencia, en un parque, en medio de la nada. cuando miro la ruta veo mucho que puede provocar un murmullo, era una casera con unas buenas pistas, un viento fuerte y tenía algo en su principal. sa m'effrayait, j'ai commencer a trembler, je dis a mes amis qu'il ya quelqu'un derriere se mur, il n'était plus
un jour, je suis sortis avec mes amis , c'était la premiere fois que mes parents me laissais sortir seul, nous sommes partis nous assoir sur un banc, dans ma residence, dans un park, il faisait très chaud. lorsque je regarde le route je vis une ombre qui se cachait derriere un mur, c'était un hommes avec des cheveux court, un gros ventre et il tenait quelque chose dans ses mains. sa m'effrayait, j'ai commencer a trembler, je dis a mes amis qu'il ya quelqu'un derriere se mur, il n'était plus