検索ワード: estuardo (スペイン語 - フランス語)

dr. estuardo roberto solórzano elías
dr estuardo roberto solorzano elias

en el mismo lugar fue herido edgar estuardo mota gonzález.
une autre personne, edgar estuardo mota gonzález, avait été blessée au même endroit.

el estudiante de derecho sergio estuardo aguilar lucero también fue muerto.
sergio estuardo aguilar lucero, étudiant en droit, a également été retrouvé mort.

sr. licenciado nery estuardo rodenas, coordinador del area legal de la oficina de derechos humanos del arzobispado de guatemala
m. nery estuardo rodenas, coordonnateur de la section juridique du bureau des droits de l'homme de l'archevêché de guatemala.

al parecer los hombres comenzaron a gritar que iban a matar a los niños y luego iniciaron los disparos hiriendo a hilda yesina pérez Álvarez y matando a manuel estuardo dávila juárez.
les hommes auraient commencé à crier qu'ils allaient tuer les enfants puis ont tiré des coups de feu, blessant hilda yesina pérez Álvarez et abattant manuel estuardo dávila juárez.

282. estuardo vinicio pacheco méndez, periodista en radio sonora, fue secuestrado el 28 de febrero de 1996 por personas armadas, quienes lo torturaron.
282. estuardo vinicio pacheco méndez, journaliste à radio sonora, a été enlevé le 28 février 1996 par des individus armés qui l'ont torturé.

b) edgard estuardo motta gonzález, presuntamente muerto el 8 de octubre de 1997 en la ciudad de guatemala por individuos no identificados mientras trabajaba en su taller de carpintería.
b) edgard estuardo motta gonzález, qui aurait été tué le 8 octobre 1997 à guatemala par des individus non identifiés alors qu'il travaillait dans son atelier de menuiserie.

se ha informado de que manuel estuardo dávila juárez era uno de los 22 niños de la calle detenidos anteriormente en febrero por la policía nacional civil (pnc).
ce dernier serait l=un des 22 enfants des rues arrêtés et détenus au mois de février par la police nationale civile (pnc).

25. también en esa sesión, el comité convino en establecer un grupo de contacto y nombró al sr. luis estuardo ríos gonzález (guatemala) facilitador del grupo de contacto.
25. À la même séance, le comité a décidé de créer un groupe de contact et a nommé m. luis estuardo ríos gonzàlez (guatemala) facilitateur du groupe.

12. en la misma sesión, el 15 de abril, el comité designó como relator de sus reuniones 11ª y 12ª a su vicepresidente, sr. luis estuardo ríos gonzález (guatemala).
Également à sa 1re séance, le 15 avril, le comité a désigné son vice-président, m. luis estuardo rios gonzalez (guatemala), pour exercer les fonctions de rapporteur du comité à ses onzième et douzième sessions.