検索ワード: expansionista (スペイン語 - フランス語)

política expansionista
politique d'expansion

política monetaria expansionista
politique monétaire expansionniste

la potencia expansionista en la región es indonesia.
la puissance expansionniste dans la région, c'est l'indonésie.

procíclica y expansionista de la política fiscal griega.
politiques budgétaires grecques.

el informe linkohr es expansionista, y lo es prematura­mente.
le rapport linkohr est prématurément favorable à une expansion.

en 1987 la política monetaria tuvo una orienta­ción de carácter expansionista.
en 1987, la politique monétaire a eu une orientation plutôt expansionniste.

la construcción del muro de separación no es más que una táctica expansionista.
la construction de ce mur de séparation n'est rien d'autre qu'une tactique expansionniste.

45. desde 1967 israel continúa su política expansionista en el golán.
depuis 1967, israël mène une politique expansionniste sur le golan.

además, la política fiscal expansionista se evalúa según distintas opciones.
cette politique est à son tour évaluée selon plusieurs scénarios.

la construcción del muro expansionista no es sino una continuación de las actividades colonialistas israelíes.
la construction du mur expansionniste n'est rien que la continuation des activités colonialistes israéliennes.

mantener una política expansionista cautelosa es igualmente importante para sostener y fortalecer la recuperación.
le maintien d'une politique prudemment stimulante revêt également une grande importance pour la préservation et le renforcement de la reprise.

el consejo debería tomar medidas resueltas sobre la construcción ilegal del muro expansionista israelí.
le conseil devrait prendre des mesures vigoureuses pour lutter contre la construction du mur expansionniste israélien.

aunque los resultados presupuestarios mejoraron significativamente en 2004, para 2005 se ha decidido una política más expansionista.
les performances budgétaires se sont nettement améliorées en 2004, mais une orientation plus expansionniste a été décidée pour 2005.

desearía saber si portugal prevé condenar públicamente la política expansionista y esclavista que hizo suya en otros tiempos.
il voudrait savoir si le portugal prévoit de condamner publiquement la politique expansionniste et esclavagiste qui a été la sienne dans le passé.

además, israel, la potencia ocupante persiste en construir el muro expansionista en el territorio palestino ocupado.
en outre, israël, puissance occupante, poursuit la construction du mur de l'expansionnisme dans le territoire palestinien occupé.

de hecho, si este muro expansionista se sigue construyendo y no se derriba, la solución biestatal será físicamente imposible.
de fait, ce mur de l'expansionnisme, si sa construction ne s'arrête pas et qu'il n'est pas démantelé, rendra la solution de deux États matériellement impossible à réaliser.

sin embargo, debido al aumento del gasto social, entre otras cosas, la política fiscal general fue expansionista en 2000.
mais du fait, notamment, de l'élévation des dépenses sociales, la politique budgétaire a été expansionniste dans l'ensemble en 2000.

israel quiere crear una nueva forma de democracia: una democracia racista, colonialista, expansionista, invasora y agresiva.
israël veut créer une nouvelle forme de démocratie - une démocratie raciste, colonialiste, expansionniste, d'occupation et belligérante.

la política fiscal en la ue, neutra en términos generales —ni restrictiva ni expansionista—, también acompaña al crecimiento.
ensuite, compte tenu de son orientation globalement neutre – ni resserrement, ni relâchement – dans l'ue, la politique budgétaire soutient également la croissance.

2. es de público conocimiento que israel recurre al terrorismo como instrumento para lograr sus ambiciones expansionistas.
2. il est de notoriété publique qu'israël utilise le terrorisme comme un instrument au service de sa politique expansionniste.