検索ワード: expresarme (スペイン語 - フランス語)

disculpe mi manera de expresarme.
excusez ma manière de m'exprimer !

así pues, permítaseme expresarme con claridad.
je vais donc être très clair.

pido excusas por expresarme tan libremente aquí.
vous avez récemment approuvé à une forte majo­rité le rapport de mme tongue.

no obstante, voy a expresarme a mi propio modo.
je vais toutefois faire de mon mieux en restant naturel.

abrí twitter para expresarme y escribir tweets interesantes.
j'ai ouvert un compte twitter pour m'exprimer et écrire des tweets intéressants.

pero como el tiempo es limitado voy a expresarme brevemente.
malgré tout, merci d'avoir fait cette remarque!

me satisface haber podido expresarme en su nombre. bre.
je suis heureux d'avoir pu m'exprimer en son nom.

porque me gusta expresarme, hablar, contar mis preocupaciones.
"parce que je veux exprimer ma personnalité, parler, exprimer mes intérêts."

descubrí mi habilidad para expresarme oralmente y por escrito desde muy joven.
j'ai découvert très jeune ma capacité à m'exprimer oralement et par écrit.

en lo que se refiere a los recursos, puedo expresarme con relativa brevedad.
j'en viens à présent au problème de la légalité.

en marraquech -si se me permite expresarme así- se dijo definitivamente la misa.
À marrakech - si j'ose dire - la messe a bien été dite il y a quelques jours.

yo quisiera expresarme no en mi calidad de consumidor, sino más bien en la de productor.
mon rapport fera l'objet d'un amendement concernant les firmes européennes de cartes de crédit.

el presidente de la sesión me retiró el uso de la palabra antes de que yo pudiera expresarme.
le président de séance m'a coupé la parole avant que je n'ai pu m'exprimer.

de bauce. — (fr) sólo puedo expresarme en el marco de mis competencias.
de bauce, président en exercice du conseil. — monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du parlement européen, je voudrais d'abord remercier les

antes de concluir, deseo expresarme brevemente acerca de la labor del fondo rotatorio central para emergencias.
avant de conclure, je voudrais dire quelques mots sur le travail du fonds central autorenouvelable d'urgence.

of: bloguear me ayuda a expresarme y ha hecho posible que más y más gente aprecie mis talentos.
of : bloguer m'aide à m'exprimer et a rendu possible que plus de personnes découvrent mes talents.

por ejemplo, me gustaría hablar aquí mi idioma, el siswati, a fin de expresarme mejor en las deliberaciones.
par exemple, j'aimerais, quant à moi, pouvoir parler ma langue maternelle, le siswarti, afin de pouvoir mieux m'exprimer lors des débats.

y ahora, después de la deposición del presidente constitucional y del surgimiento de nuevas condiciones, quiero expresarme en otros términos.
et aujourd'hui, après le renversement du président constitutionnel, de nouveaux faits sont survenus, sur lesquels je tiens à m'arrêter.

(nl) señor presidente, paso ahora a hablar en mi propia lengua para expresarme lo más claramente posible.
monsieur le président, je continue dans ma propre langue, pour m'exprimer le plus clairement possible.

enmi trabajo con jóvenes, es una gran ventaja ser y o también (relativamente) joven. puedo expresarme como el los y supongo que si
la partie la plus intéressante de mon travail en tant que «coach des jeunes» est de rencontrer les personnes désireuses d’agir et de surmonter tout obstacle!