検索ワード: fagotipado (スペイン語 - フランス語)

fagotipado
lysotypie

fagotipado de salmonella
lysotypage des salmonelles

fagotipado (si se realiza)
lysotypage (si effectué).

fagotipado del género salmonella
lysotypie de salmonella spp.

resultados de las cepas sometidas a ensayos de sensibilidad a los antibióticos y/o resultados del fagotipado.
résultats pour les souches qui ont fait l'objet d'un antibiogramme et/ou d'une lysotypie.

además, las cepas de salmonela detectadas en las manadas reproductoras deben conservarse para su futuro fagotipado y pruebas de susceptibilidad antimicrobiana.
en outre, les souches de salmonelles détectées dans les cheptels reproducteurs doivent être conservées en vue d’une lysotypie et d’un test de sensibilité aux agents antimicrobiens.

= no aplicable (el fagotipado sólo se realiza tras el aislamiento de cepas de salmonella typhimurium y salmonella enteritidis).
s.o. = sans objet. la lysotypie n’est réalisée qu’après l’isolation de salmonella typhimurium et de salmonella enteritidis.

al menos las cepas aisladas en el contexto de los controles oficiales se conservarán para su futuro fagotipado y pruebas de susceptibilidad antimicrobiana utilizando los métodos normales de colección de cultivos, que deben garantizar la integridad de las cepas durante al menos dos años.
tout au moins les souches isolées dans le cadre des contrôles officiels sont stockées en vue d’une lysotypie ultérieure ou d’un test de sensibilité aux agents antimicrobiens, suivant les méthodes normales de collection de cultures, lesquelles doivent garantir l’intégrité des souches pour une période minimale de deux ans.

en el caso de que se realice el fagotipado de cepas de salmonella typhimurium y salmonella enteritidis (opcional), se utilizarán los métodos descritos por el centro de referencia de la oms para el fagotipado de salmonella de la health protection agency (hpa) de colindale, reino unido.
pour la lysotypie d’un isolat de salmonella sérotype typhimurium ou enteritidis (analyse facultative), il convient d’utiliser les méthodes décrites par le centre de référence oms pour la lysotypie de salmonella à l’agence de protection sanitaire (health protection agency — hpa), située à colindale, au royaume-uni.