プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"hoy en el país vasco no hay libertad de expresión para gran parte de los ciudadanos", afirma savater
au nom du ppe/de, m. hans-gert poettering (d) ne peut partager le point de vue du président chirac selon lequel nice entrera dans l'histoire comme un grand sommet.
tras agradecer el reconocimiento del parlamento europeo expresado en el premio sajarov, fernando savater explicó al pleno que "hoy en el país vasco no hay seguridad ni libertad de expresión o asociación política para gran parte de los ciudadanos".
Π regrette l'atmosphère négative qui a régné à nice. Π déplore la tendance larvée à l'intergouvemementalisme qui règne actuellement.
fernando savater calificó la situación del país vasco de "tristemente insólita" pues no se trata de una región agobiada por injusticias y desigualdades, como muchas del tercer mundo, sino que es una de las más desarrolladas de la unión europea.
m. patrick cox (irl), au nom du groupe eldr, se déclare heureux du traité de nice. en effet, ce traité évite la crise qui aurait résulté d'un échec.