検索ワード: financieramente (スペイン語 - フランス語)

financieramente
financièrement

muchos son financieramente autónomos.
ils sont en grande partie autosuffisants.

proyectos cerrados financieramente 37 40
nombre de projets clos du point de vue financier

cada comunidad es financieramente independiente.
chaque communauté serait financièrement indépendante.

- proyectos liquidados financieramente 57 46
nombre de projets clos en termes financiers

indicadores pertinentes financieramente del cumplimiento
indicateurs financiers de l'effort environnemental

proyectos operacionalmente pero no financieramente terminados
projets achevés sur le plan opérationnel mais non clôturés

incluso hemos propuesto intervenir financieramente.
nous avons même proposé d'intervenir financièrement.

deseo de ayudar financieramente a la familia
voulait aider sa famille financièrement

b. alcance de las actividades apoyadas financieramente
b. définition des activités bénéficiant d'une assistance financière

en 2008 el afganistán contribuyó financieramente al acnudh.
l'afghanistan a versé une contribution financière au haut-commissariat aux droits de l'homme en 2008.

* número de proyectos liquidados financieramente en 2006 57
nombre de projets dont les comptes ont été clos en 2006

las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes.
les contreparties doivent présenter une situation financière exempte de toute réserve.

d) contribuir financieramente a la aplicación de la convención
d) contribuer financièrement à la mise en œuvre de la convention;

— las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes.
— les contreparties doivent présenter une situation financière exempte de toute réserve.

estonia sigue contribuyendo financieramente a las operaciones del acnur.
l'estonie continue de contribuer financièrement aux opérations du hcr.

en consecuencia, se propone que la comunidad participe financieramente:
ainsi, il est proposé que la communauté participe financièrement :

79. financieramente, el mm cuenta con tres tipos de fondos:
79. sur le plan financier, le mécanisme mondial est alimenté par trois types de fonds:

garantizar un enfoque rentable y ser técnica y financieramente coherentes;
suivre une approche efficace sur le plan des coûts et être techniquement et financièrement cohérents;

el comité considera conveniente un fomento activo, técnica y financieramente.
le comité estime qu'une promotion active s'impose tant sur le plan technique que sur le plan financier.