プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
descripción: emitida para conmemorar los juegos de los países de habla portuguesa, la moneda representa un gimnasta con una cinta.
description: cette pièce a été émise à l’ occasion des jeux organisés pour la communauté des pays de langue portugaise. elle représente un gymnaste faisant tournoyer un long ruban.
en los juegos de la juventud en singapur el gimnasta británico sam oldham demostró su tenacidad al ganar una medalla de oro a pesar de una sorprendente pérdida anterior en las competencias.
aux jeux de la jeunesse de singapour, le gymnaste britannique sam oldham a manifesté sa ténacité en gagnant la médaille d'or en dépit d'une défaite surprise plus tôt dans la compétition.
también en twitter, el gimnasta argentino federico molinari (@fdmolinari), comparte una foto de los departamentos de la villa olímpica:
toujours sur twitter, le gymnaste argentin federico molinari (@fdmolinari), publie une photo des appartements du village olympique :
desde querecuperó la independencia en 1991, letonia viene reconstruyendo activamente esos vínculos comerciales o políticos y afirmando su presencia gracias a personajes tan variados como el ciclista romans vainsteins, el gimnasta ganador de la medalla de oro en las olimpiadas igors vihrovs, lacantante pop linda leen y el músico raymond pauls.
depuis1991, date à laquelle la lettonie a retrouvé son indépendance, elle a activement reconstruit ces liens commerciaux ou politiques et réaffirmé sonexistence à travers des personnages aussi divers que le cycliste romans vainsteins, le gymnaste igors vihrovs (médaille d’or aux jeux olympiques),la chanteuse pop linda leen et le musicien raymond pauls.
los gimnasios de wendy los asisten diferentes tipos de clientes: jugadores de fútbol, animadoras, bailarinas, gimnastas, hombres de negocio, gorditas y coquetas.
on trouve différents types de clients au centre de remise en forme de wendy: joueurs de football, pom-pom girls, danseurs, gymnastes, hommes d'affaires, filles enrobées ou dragueuses.