プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gorgojo
curculionidae
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 2
品質：
el norte de nicaragua, donde los pinares ya se habían visto afectados por el gorgojo descortezador del pino, sufrió los efectos de extendidos incendios de bosques durante la estación seca.
la partie septentrionale du nicaragua, où les pinèdes ont été touchées par le charançon du pin (gorgojo descortezador del pino), a souffert des conséquences des immenses incendies de forêt qui ont embrasé cette zone pendant la saison sèche.
aún hoy, en sectores de okinawa y en otros lugares, el japón utiliza la tecnología de los insectos estériles para combatir y erradicar el gorgojo de la batata, insecto dañino para ese producto.
même aujourd'hui, dans certaines parties d'okinawa et ailleurs, le japon s'emploie à combattre et éradiquer le charançon de la patate douce, un insecte nuisible, au moyen de la technique de stérilisation des insectes.
por lo que respecta a la investigación, prestó apoyo a los trabajos realizados por 23 instituciones, encaminados a la erradicación de la mosca del gusano barrenador del viejo mundo y a la lucha biológica contra el gorgojo rojo de las palmeras.
s'agissant de la recherche, l'organisation arabe de développement agricole a financé des travaux - auxquels 23 organismes ont pris part - visant à éliminer la lucilie bouchère et à lutter contre le charançon rouge des palmiers.
la aldrina se ha fabricado comercialmente desde 1950 y se utilizó en todo el mundo hasta los primeros años setenta para combatir las plagas de los suelos, como el gusano de la raíz del maíz, el gusano de alambre, el gorgojo acuático del arroz y los saltamontes.
l'aldrine a été fabriquée commercialement à partir de 1950 et a été utilisée dans le monde entier jusqu'au début des années 1970 pour contrôler les insectes terrestres tels que les chrysomèles du maïs, les vers fil de fer, les charançons aquatiques du riz et les sauterelles.
la medida obedeció a la detección de una plaga en las frutas (gorgojo de las semillas) que, aunque no presentaba peligro para los consumidores, afectaba la capacidad de propagación de las semillas.
cette mesure a été dictée par le pullulement de bruches à l'intérieur de ces fruits, qui ne présentait en soi aucun risque pour les consommateurs mais avait une incidence négative sur la capacité de propagation des graines.