検索ワード: gymnasio (スペイン語 - フランス語)

32 enseñanza secundaria básica (gymnasio)
elles comptent 227.008 élèves (29,1 %) et 10.059 enseignants (25,9 %).

los estudiantes procedentes del gymnasio también son admitidos.
les élèves qui quittent le gymnasio y sont également admis.

t t en el gymnasio o el scholeio defteris efkerias.
t t sur le certificat d’enseignement secondaire inférieur (apolytirio gymnasiou) obtenu dans un ➧ gymnasio ou ➧ scholeio defteris efkerias.

la admisión se basa en la nalización con éxito del gymnasio.
l’admission est basée sur la réussite du ➧ gymnasio.

grecia: estos datos corresponden con el currículo del segundo año en el gymnasio.
grèce: correspond à l'horaire de la deuxième année du gymnasio.

el gymnasio constituye el nivel básico de la enseñanza secundaria. la asistencia al gymnasio es obligatoria.
3.2 enseignement secondaire inférieur (gymnasio)

los alum nos que finalizan sus estudios en el gymnasio de música pueden continuarlos en el lykeio corres pondiente.
les élèves qui terminent leurs études dans un gymnasio musical peuvent ensuite entrer dans un lykeio correspondant.

el título de enseñanza secundaria básica otorgado por el gymnasio puede servir para el ingreso en otra escuela o tener un carácter puramente testimonial.
les établissements d'enseignement font également appel à des remplaçants et à des enseignants bénéficiant d'un salaire horaire, désignés afin de

3.1 enseñanza primaria (dimotiko scholio) 3.2 enseñanza secundaria básica (gymnasio)
3.1 enseignement primaire (dimotiko scholio) 3.2 enseignement secondaire inférieur (gymnasio)

los que han nalizado el techniko epaggelmatiko ekpaideftiriο continúan sus estudios para especializarse en la misma área cursada en el tee, mientras que los alumnos procedentes del antiguo gymnasio cursan una formación de dos semestres de duración.
ceux qui ont réussi le techniko epaggelmatiko ekpaideftiriο continuent à se spécialiser dans le même domaine que dans le tee. les élèves provenant de l’ancien gymnasio suivent une formation d’une durée de deux semestres.

en el primer curso, el rendimiento del alumno se encuentra descrito pormenorizadamente en su libro personal de informes; libro que se sigue actualizando hasta que finalizan el gymnasio. sio.
le certificat de fin d'études du gymnasio peut être utilisé pour inscrire les élèves dans d'autres établissements ou servir de référence en dehors du cadre de l'enseignement.

al término del programa los alumnos reciben un título de educación primaria (titlos spoudon), que permite el acceso al gymnasio y es el requisito mínimo para acceder a un scholeio defteris efkerias.
au terme de l’enseignement, les élèves reçoivent un certificat final (titlos spoudon) qui donne accès au ➧ gymnasio et constitue l’exigence minimale pour entrer dans un ➧ scholeio defteris efkerias.

estos tres primeros años de enseñanza secundaria constituyen el gimnasio (gymnasio), mientras que los tres que siguen corresponden al liceo (lykeio).
ces trois premières années de l'enseignement secondaire constituent le > (ou collège), et les trois suivantes, le > (lykeio).

251. los gymnasia (escuelas secundarias superiores) y cursos hf (cursos para el examen preparatorio superior) son principalmente de la competencia de las autoridades del condado.
251. les "gymnases " (établissements d'enseignement secondaire de deuxième cycle) et les cours organisés en vue de l'examen préparatoire supérieur (hf) relèvent principalement de la compétence des autorités des comtés.