検索ワード: hace poco paco (スペイン語 - フランス語)

hace poco
récemment

como dijo hace poco en una
j. bourlès, commission européenne, dg recherche

las reclamé hace poco tiempo.
je les ai récupérés il y a peu de temps.

por ejemplo, hace poco tuiteó :
ils ont, par exemple, publié sur twitter ce qui suit :

el gobierno hace poco para desalentarlas.
le gouvernement fait trop peu pour le décourager.

"hace poco encargamos nuevas licencias.
bien que notre commande ait été modeste, le prix n'a pas augmenté.

hace poco decidí escribir mi testamento.
il ya quelques temps, j'ai décidé d'écrire mon testament.

133. este servicio se introdujo hace poco.
133. ce service a été établi récemment.

hace poco, el secretario general afirmó:
le secrétaire général a récemment déclaré :

¿hace poco que se ha puesto enfermo?
etes-vous récemment tombé malade ?

dejé dicho hace poco que no quedaban criminales.
"i said just now that there were no criminals.

- ¿hace poco que se ha puesto enfermo?
avez-vous récemment été malade?

argelia levantó hace poco el estado de excepción.
l'algérie a récemment décrété la levée de l'état d'urgence.

gv: en este contexto, fuiste arrestado hace poco.
gv: dans ce contexte, vous avez vous-même été arrêté il y a quelque temps.

también se habían encargado hace poco otras obras.
de nouveaux titres ont été commandés récemment.

el anteriormente mencionado miguel morachimo escribía hace poco:
miguel morachimo écrivait il y a peu :

hasta hace poco, las víctimas disponían de escasa ayuda.
les victimes sont principalement les femmes et les enfants.

zimbabwe estableció hace poco un plan nacional de seguridad social.
un système national de sécurité sociale a été récemment institué au zimbabwe.

el comité elaboró hace poco un dictamen sobre estas propuestas11.
ces propositions ont récemment fait l'objet d'un avis du comité11.

jubilada desde hace poco tiempo, trabaja ahora como experta independiente.
récemment retraitée, mme al-jehani travaille comme experte indépendante.