検索ワード: hibiscus sabdariffa (スペイン語 - フランス語)

hibiscus sabdariffa
bissap

hibiscus
hibiscus

extracto de flor de hibiscus sabdariffa, malvaceae
hibiscus sabdariffa extract est un extrait des fleurs de la roselle, hibiscus sabdariffa, malvacées

hibiscus syriacus
ketmie

1. los gombos (hibiscus esculentus);
1. les comboux ou gombos (hibiscus esculentus) ;

extracto de flor de hibiscus militaris, malvaceae
hibiscus militaris extract est un extrait des fleurs d'hibiscus militaris, malvacées

extracto de corteza de hibiscus syriacus, malvaceae
hibiscus syriacus extract est un extrait de l'écorce d'hibiscus syriacus, malvacées

extracto de flor y hoja de hibiscus rosa-sinensis, malvaceae
hibiscus rosa-sinensis extract est un extrait des fleurs et des feuilles de l'hibiscus, hibiscus rosa-sinensis, malvacées

¿han estado aprendiendo de la hermana hibiscus sobre cómo llamar la atención?
les temples de jokhang et ramoche temple ont été tous deux brulés ! un ami vient de m'appeler : tous les hopitaux de lhasa, petits ou grands, sont déjà pleins de blessés ! (la nuit dernière, plusieurs centaines de sichuanais ont été battus devant le temple de jokhang, 13 sont morts sur place , et 80 ont été grièvement blessés)

a efectos de la presente directiva, se considerarán como yute las fibras del líber que procedan de: hibiscus cannabinus, hibiscus sabdariffa, abutilon avicennae, urena lobata, urena sinuata
aux fins de la présente directive, sont assimilées au jute les fibres libériennes provenant de: hibiscus cannabinus, hibiscus sabdariffa, abutilon avicennae, urena lobata, urena sinuata

participan en las actividades agrícolas, especialmente en las actividades de cultivo del arroz de secano (casamance y fatick), así como en el cultivo de hibiscus sabdariffa, quingombó y cereales.
elles participent aux activités agricoles mais plus particulièrement dans les travaux de riziculture pluviale (casamance et fatick), dans les cultures du bissap, du gombo et des céréales.

quingombó (hibiscus esculentus l o abelmoschus eteulentus (l. moench)); (moringa oleifera (drumsticks)) exención
comboux [hibiscus esculentui l ou abelmoschm [moringa oleifera (drumsticks)] exemption

hibiscus es un proyecto de global voices diseñado para favorecer las conversaciones chino-africanas en la red y para crear un diálogo sobre la relación entre china y África, estimulando específicamente las conversaciones entre blogueros de ambas regiones y con otros que viven en el exterior pero escriben sobre esta relación.
hibiscus est un projet lancé par global voices qui a pour but de donner un écho aux discussions sino-africaines qui ont lieu sur internet et de créer un dialogue sur la relation qu'entretiennent la chine et l'afrique , particulièrement en encourageant les échanges entre les blogueurs de chacune de ces régions et ceux qui sont à l'extérieur de ces zones mais qui écrivent essentiellement sur ce thème.

así, sólo les faltaba encontrar una planta a propósito para formar la cuerda del arco, y la hallaron en una especie perteneciente a la familia de las malváceas, un hibiscus heterophyllus, que da fibras de una tenacidad tan notable, que pueden compararse con los tendones de los animales.
ce fut une espèce appartenant à la famille des malvacées, un «hibiscus heterophyllus», qui fournit des fibres d'une ténacité remarquable, qu'on eût pu comparer à des tendons d'animaux.