検索ワード: humildad (スペイン語 - フランス語)

humildad
humilité

humildad, decía yo.
humilité, disais-je.

demasiada humildad es orgullo.
l'humilité excessive est de l'orgueil.

queremos decir con humildad:
disons-le humblement :

buscaré la excelencia con humildad.
j'essaierai humblement de viser l'excellence.

el segundo concepto era la humildad.
le second principe est l'humilité.

este es un momento de humildad para eeuu.
un moment d’humilité pour les etats-unis.

con humildad reconocemos nuestras fallas y limitaciones.
avec humilité, nous reconnaissons nos échecs et nos limites.

humildad, romance y la más honesto ansia de amor.
humilité, romantisme, et désir sincère d'être amoureux.

lo hago con un profundo dolor y con sincera humildad.
je le fais avec une douleur profonde et une humilité sincère.

con orgullo y humildad acepto el apoyo de la asamblea.
c'est avec fierté et humilité que j'accepte l'appui de l'assemblée.

al mismo tiempo, durante su presidencia conservó la humildad.
dans le même temps, il a maintenu son humilité au long de sa présidence.

esto es lamentable; no deberíamos olvidar la lección de humildad.
cela est fâcheux; n'oublions pas la leçon d'humilité. lité.

es un honor y un privilegio, pero lo recibo con gran humildad.
c'est un honneur, c'est un privilège, mais je l'accueille avec beaucoup d'humilité.

19. el valor intelectual y moral debe ser compatible con la humildad.
il faudrait pouvoir concilier le courage moral et intellectuel avec l'humilité.

conviene actuar con humildad, reconocer los errores y reflexionar al respecto.
il est temps de faire preuve d'humilité, de savoir reconnaître ses erreurs et d'en tirer les conséquences.

el diálogo de culturas debe llevarse a cabo con lucidez pero también con humildad.
le dialogue de culture doit être conduit avec lucidité et aussi avec humilité.

riquezas, honra y vida son la remuneración de la humildad y del temor de jehovah
le fruit de l`humilité, de la crainte de l`Éternel, c`est la richesse, la gloire et la vie.

-la humildad, jane, es la principal de las virtudes cristianas --dijo-.
«jane, reprit-il, l'humilité est la base de toutes les vertus chrétiennes.

para sudáfrica ha sido una lección de humildad haber contribuido modestamente a aliviar el sufrimiento humano.
l'afrique a pu apporter sa modeste contribution à l'allègement des souffrances humaines.