検索ワード: informadosde (スペイン語 - フランス語)

les mantendremos informadosde la evolución de nuestras ideas.
nous vous tiendrons informés de l’évolution de nos idées.

a pesar de estosdatos, losciudadanoseuropeosno siempre están bien informadosde la importancia que tienen losocéanosymaresen susvidas.saben que elagua esun recurso vital, pero quizáno son conscientesde que en su mayor parte serecicla a partir de losocéanosen forma de lluvia onieve.
malgré cela, les européens ne sont pas toujours bien informés de l'importance que revêtent les océans et les mers dans leurvie. ils savent que l'eau est un élément essentiel, mais ne sont pas toujours conscients du fait que l'eau des océans est recyclée sous forme de pluie ou de neige.

sin embargo, el84 %de loshombresentrevistadospor la encuesta«eurobarómetro» en 2004 declaraba no habertomado un permiso parentalo no tener la intenciónde hacerlo, a pesar de estar informadosde suderecho.
cependant, 84 % deshommesinterrogéspar «eurobaromètre» en 2004déclaraientne pasavoir prisde congé parentaloune pasavoir l’intention de le faire, bien qu’ilsfussentinformésde leursdroits.