検索ワード: intercambiaron (スペイン語 - フランス語)

se intercambiaron experiencias.
il y a eu des échanges d'expérience.

se intercambiaron prácticas prometedoras.
des pratiques prometteuses ont été échangées.

¿qué decidieron? ¿qué intercambiaron?
qu'ont-ils décidé, quelles vues ont-ils échangées?

las partes intercambiaron varios fax.
plusieurs télécopies ont été échangées entre les parties.

intercambiaron ideas y discutieron propuestas.
ils ont échangé des idées et examiné des propositions.

los miembros del consejo intercambiaron opiniones.
les membres du conseil ont procédé à un échange de vues.

los participantes también intercambiaron mejores prácticas.
les participants ont également procédé à une mise en commun des meilleures pratiques.

países que intercambiaron información con otros gobiernos
Échange d'information avec d'autres gouvernements

en ambas reuniones, los participantes intercambiaron opiniones.
les parties ont procédé à un échange de vues lors de ces deux rencontres.

se debatieron e intercambiaron experiencias y buenas prácticas.
les expériences des uns et des autres et des bonnes pratiques ont été débattues et échangées.

ambos intercambiaron opiniones con el sr. peter dyrberg.
les deux hommes s'entretiennent avec m. dyrberg.

a continuación los expositores intercambiaron opiniones con las delegaciones.
les exposés ont été suivis d'un échange de vues avec les délégations.

a continuación, los expositores intercambiaron opiniones con las delegaciones.
les exposés ont été suivi d'un échange de vues avec les délégations.

los participantes intercambiaron comentarios, expresando las siguientes ideas:
lors de l'échange de vues, les participants ont exprimé les idées suivantes:

los participantes intercambiaron experiencias y buenas prácticas a este respecto.
les participants ont mis en commun leurs données d'expérience et leurs bonnes pratiques dans ce domaine.

después de la exposición, los miembros del consejo intercambiaron opiniones.
les membres du conseil ont procédé à un échange de vues à l'issue de cet exposé.

asimismo, intercambiaron opiniones sobre cómo aumentar la eficacia del programa.
ils ont également procédé à un échange de vues sur les modifications à lui apporter pour accroître son efficacité.

5. los panelistas también intercambiaron opiniones sobre el tema de la sesión.
les participants ont également échangé leurs vues sur le thème de la session.

durante estas reuniones, los cuatro cerveceros intercambiaron asimismo información comercial.
au cours de ces réunions, les quatre brasseurs ont également échangé des informations commerciales.

intercambiaron sugerencias y técnicas docentes y analizaron diferentes enfoques de problemas comunes.
elles ont échangé conseils et méthodes de formation et analysé différents modes de règlement de problèmes communs.