検索ワード: intervenga (スペイン語 - フランス語)

demandar para que intervenga
mettre en cause dans le procès

hemos pedido que se intervenga.
nous avons demandé d'intervenir.

intervenga en la concepción y ejecución de los
— améliorer la gestion et la distribution des fournitures;

1. en que intervenga el ministerio público;
1. dans lesquelles un procureur des services du parquet est en cause;

en estas pruebas intervenga una parte tercera.
s'il n'en a pas les moyens, il les fait effectuer par un labo­ratoire de son choix.

3azeez sugiere hacer que la policía intervenga:
3azeez propose d'avertir la police :

6. el presidente invita al público a que intervenga
6. le président invite les participants à intervenir

señor bourlanges, intervenga para una cuestión de reglamento.
c'est pourquoi vous avez tous reçu le corrigendum.

ha llegado la hora de que intervenga la unión europea.
il est maintenant temps pour l'union européenne de les aider.

disolvente en reacciones en las que intervenga la n-bromosuccinimida
solvant par réaction impliquant du n-bromosuccineimide

sin embargo, no ha recibido ninguna petición para que intervenga.
elle n'a cependant pas été saisie d'une demande d'intervention.

es frecuente que intervenga el acnur para recabar datos complementarios.
il arrive souvent que le hcr intervienne pour la recherche d'informations complémentaires.

la autoridad que intervenga colocará, si es posible, nuevos precintos.
l'autorité intervenante appose, si possible, de nouveaux scellés.

sólo cuatro países aceptan que madagascar intervenga, seis países se abstenido.
il n'y a que quatre pays qui acceptent que madagascar prenne la parole et six pays qui se sont abstenus.

la autoridad aduanera que intervenga colocará, si es posible, nuevos precintos.
l'autorité douanière intervenante appose, si possible, de nouveaux scellés.

intervengo aquí en nombre del comité.
j'interviens ce soir au nom du comité.