検索ワード: involucradas (スペイン語 - フランス語)

b. instituciones involucradas
b. institutions participantes

personas involucradas (sexo)
nbre de personnes impliquées (par sexe)

autoridades nacionales involucradas
autorités nationales concernées

b. otras instituciones involucradas
b. autres institutions impliquées

direcciones de entidades involucradas:
adresses des institutions en cause:

consecuencias para las personas involucradas
conséquences pour les personnes concernées

mujeres informadas, pero no involucradas
femmes informées mais ne se sentant pas concernées

b. número de partes involucradas;
b. nombre de parties concernées;

la parte o las partes involucradas;
la partie ou les parties impliquées;

este lapso demuestra las complejidades involucradas.
le temps qui s'est écoulé illustre la complexité du sujet.

involucradas en actos de tortura 63 - 66 15
impliquées dans des actes de torture 63−66 14

las principales mercancías involucradas eran productos agropecuarios.
Étaient principalement visés des produits agricoles.

nivel de adhesión esperado de las partes involucradas
niveau d'adhésion attendu de la part des parties prenantes

— búsqueda activa de empresas en regiones involucradas;
— une recherche active d'entreprises dans les régions concernées;

no existe acuerdo entre las principales partes involucradas.
les principales parties concernées ne sont pas parvenues à un accord sur la question.

los dos agencias involucradas formen parte del mismo grupo,
que les deux agences concernées fassent partie du même groupe;

estas personas pueden verse fácilmente involucradas en accidentes marítimos.
ces marins pourraient bien se retrouver impliqués dans des accidents maritimes.

involucrado en actividad deportiva (calificador)
sports