検索ワード: jesus me ama (スペイン語 - フランス語)

nadie me ama.
personne ne m'aime.

mi amante no me ama.
mon amant ne m'aime pas.

no me ama, ni le amo.
je ne l'aime pas et il ne m'aime pas.

ella me ama por quien yo soy.
elle m'aime pour ce que je suis.

yo tengo un amigo que me ama.
j'ai un ami qui m'aime.

¿es posible que jane esté conmigo y me diga que me ama?
comment se peut-il que jane soit avec moi et me dise qu'elle m'aime?

por esto me ama el padre, porque yo pongo mi vida, para volverla a tomar
le père m`aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre.

dios es mi padre y mi amigo: le amo y creo que Él me ama a mí.
dieu est mon père, dieu est mon ami; je l'aime et je crois qu'il m'aime.

pero si usted me ama y sabe apreciar lo mucho que le amo, se sentirá orgulloso y contento.
vous désirez mon amour; eh bien! si vous pouviez voir combien je vous aime, vous seriez fier et heureux.

el que no me ama no guarda mis palabras. y la palabra que escucháis no es mía, sino del padre que me envió
celui qui ne m`aime pas ne garde point mes paroles. et la parole que vous entendez n`est pas de moi, mais du père qui m`a envoyé.

pero esto debe de ser un sueño, un sueño como los que tengo cuando imagino que la estrecho contra mi corazón, que me ama y que no me abandonará nunca.
c'est un rêve. souvent la nuit j'ai rêvé que je la tenais pressée contre mon coeur, comme maintenant, et je l'embrassais, et je sentais qu'elle m'aimait et qu'elle ne me quitterait pas.

respondió jesús y le dijo: --si alguno me ama, mi palabra guardará. y mi padre lo amará, y vendremos a él y haremos nuestra morada con él
jésus lui répondit: si quelqu`un m`aime, il gardera ma parole, et mon père l`aimera; nous viendrons à lui, et nous ferons notre demeure chez lui.

34. la policía de nueva zelandia lleva a cabo dos programas en pro de la seguridad ciudadana, a saber el programa "mantenernos a salvo ", el cual puede adaptarse en función de sus destinatarios, y el programa "me ama no me ama ", que va dirigido a un público joven y versa en concreto sobre las relaciones saludables.
34. la police néo-zélandaise exécute deux programmes visant à améliorer la sécurité de la population. le programme restons en sécurité (keeping ourselves safe), qui peut être adapté au public visé et le programme ne m'aime pas (loves me not) qui cible les jeunes et met l'accent sur des relations saines.