プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
es un lema
est une devise
最終更新： 2017-11-18
使用頻度： 1
品質：
es un robo.
c'est du vol.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
¿qué es un
des projets.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
es un poco raro
c'est un peu étrange
最終更新： 2018-06-26
使用頻度： 1
品質：
es un hecho.
c'est un fait.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
es un lastre para
est un fardeau pour
最終更新： 2018-03-06
使用頻度： 1
品質：
abacavir es un inti.
l’abacavir est un inti.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
es un placer amiga
merci mon cher ami
最終更新： 2022-10-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿qué es un rootkit?
qu'est-ce qu'un rootkit?
最終更新： 2017-01-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿es un servicio universal?
est-ce un service universel?
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
meloxidolor es un «genérico».
meloxidolor est un médicament «générique».
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el blog atrabilioso, el columnista jorge monroy considera que el secuestro es un delito que debe ser juzgado:
dans le blog atrabilioso, le journaliste jorge monroy estime que l'enlèvement est un délit qui doit être condamné :
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la misión histórica de la sagrada orden militar constantiniana de san jorge es ayudar a los enfermos, a los necesitados y a los más desfavorecidos de la sociedad.
sacro militare ordine costantiniano di san giorgio s'est investi de la mission historique d'aider les malades, les pauvres et les membres les plus défavorisés de la société.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
una de esas historias es un extracto de la dura situación de la sala de maternidad en un hospital colombiano, contada por jorge caballero para gusano films.
l’un de ces récits est un aperçu de la situation chaotique qui règne au sein de la maternité d’un hôpital colombien, filmé par jorge caballero pour gusano films.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el informe anual del consejo de seguridad, que fue presentado por su excelencia el embajador jorge urbina, representante permanente de costa rica, en su calidad de presidente del consejo de seguridad durante el mes de noviembre, es un componente importante de la labor del consejo.
le rapport annuel du conseil de sécurité, présenté par s. e. l'ambassadeur jorge urbina, représentant permanent du costa rica, en sa qualité de président du conseil de sécurité pour le mois de novembre, est une composante importante du travail du conseil.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
jorge salvador hernÁndez mollar (ppe/de, e) agradeció a aznar su presencia hasta el final del debate, y recordó que la defensa de las libertades y la lucha contra tos que la amenazan es un objetivo del presidente español desde mucho antes del 11 de septiembre.
en matière de cohésion économique et sociale, il faudra donner des signaux clairs et améliorer la situation mais des problèmes se poseront surtout après 2006, notamment en ce qui concerne la politique agricole commune.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
el dr. jorge bermudez, secretario ejecutivo de unitaid (unitaid es un innovador mecanismo que pretende ampliar el acceso a las medicinas y a los diagnósticos del vih/sida, la tuberculosis y la malaria), dijo que unitaid quiere cambiar la situación mediante la recaudación de un impuesto solidario sobre los billetes de avión adquiridos en los países contribuyentes para financiar las medicinas y los diagnósticos en los países beneficiarios.
le docteur jorge bermudez, secrétaire exécutif de la facilité internationale d'achat de médicaments (unitaid - mécanisme novateur destiné à faciliter l'accès aux médicaments et aux moyens de diagnostic pour le vih/sida, la tuberculose et le paludisme), a dit que l'unitaid cherchait à faire la différence en utilisant les recettes d'une taxe de solidarité sur les billets d'avion achetés dans les pays contributeurs pour financer des médicaments et des diagnostics dans les pays bénéficiaires.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：