検索ワード: jugamos (スペイン語 - フランス語)

jugamos al baloncesto
nous faisons du basket

jugamos al béisbol.
nous avons joué au baseball.

ayer jugamos al béisbol.
hier, on a joué au baseball.

todos nos jugamos demasiado.
le risque est bien trop grand pour nous tous.

nos jugamos demasiado. siado.
elle se bat pour son pays, et c'est son rôle.

jugamos al fútbol cada sábado.
nous jouons au football chaque samedi.

jugamos según las nuevas reglas.
nous avons joué selon les nouvelles règles.

acatamos las reglas, jugamos seguro.
nous nous inclinons et nous nous alignons.

jugamos cartas para matar el tiempo.
nous jouons aux cartes pour tuer le temps.

en la fiesta jugamos a muchos juegos.
on a joué à de nombreux jeux à la fête.

es esto lo que realmente nos jugamos en el proceso de reforma.
tel est le véritable enjeu de ce processus de réforme.

nos jugamos demasiado, incluido el futuro de la cooperación euromediterrá­nea.
il y a trop de choses enjeu, y compris l'avenir du partenariat euro-méditerranéen. néen.

a lo mejor es algo genial, como cuando jugamos a un videojuego.
c'est peut-être branché, comme un jeu vidéo.

«mejor jugamos a algo con lo que no pasemos mucho calor».
"je ne veux pas jouer à un jeu qui fait transpirer."

pero no sólo nos jugamos nuestra credibilidad, sino también la de la comisión. sión.
enfin, nous considérons que les amendements tendant à inclure des indicateurs sociaux et écologiques dans la convergence des politiques économiques ne sont pas acceptables.

cambiaste la manera en trabajamos, jugamos, escuchamos música y hablamos por teléfono.
vous avez changé la manière dont nous avons travaillé, écouté de la musique et parlé au téléphone.

ahora es muy bonito y cuando jugamos en él, sentimos alegría, no como antes.
il est devenu très joli et quand on y joue, on a du plaisir, pas comme avant.

nos jugamos el más esencial de los derechos humanos, señor presidente, el derecho a la vida.
il en va du plus essentiel des droits de l'homme, monsieur le président, le droit à la vie.

al no ser los que jugamos el juego no podemos señalar los errores ni exigir que nos enseñen el libro de reglas.
puisque ce n'est pas nous qui jouons la partie, nous ne pouvons signaler de faute ni exiger de consulter le règlement.

nos jugamos mucho, pero también se juegan mucho aquellos que cada día corren peligro a causa de las minas antipersonal.
les enjeux sont élevés, mais pas moins que les enjeux de ceux qui sont exposés au quotidien au danger des mines antipersonnel.