検索ワード: juro (スペイン語 - フランス語)

lo juro...
j'en jure...

juro bezmalinovic
juro bezmalinovic

sí, os lo juro.
-- oui, je vous le jure!

taxa de juro efectiva
taux d'intérêt effectif

juro por mi honor.
je jure sur mon honneur.

es hormonal, lo juro.
c'est hormonal, je le jure

¡juro por esta ciudad,
je jure par cette cité!

lo juro por nuestro dios.
-- je le jure par notre dieu.

juro que nunca haré tal cosa.
je jure que je ne ferai jamais une telle chose.

¡juro por el arrebol vespertino,
je jure par le crépuscule,

- cuidaré sus hogares, lo juro.
- je jure que je protégerai leurs maisons.

abraham respondió: --sí, lo juro
abraham dit: je le jurerai.

¡juro por el día de la resurreción!
je jure par le jour de la résurrection!

juro ante dios que nunca querré ir allá.
je jure devant dieu que je n’y mettrai jamais les pieds

-no, se lo juro por lo más sagrado.
– non ! je vous le jure sur tout ce qu’il y a de plus sacré.

se los juro que no sabía que existía necoclí.
je leur jure que je ne savais pas que necoclí existait.

juro que depuraré la hez por todos los medios ".
je jure de l'épurer des rebuts par tous les moyens.>>.

juro que la información que antecede es exacta y corresponde a la verdad.
je jure sur l'honneur que les renseignements figurant ci-dessus sont conformes à la réalité.

@salamonty_: juro por dios que yo no elegí a morsi.
@salamonty_: je jure par dieu que je n'ai pas élu morsi.

athos no estáis en vuestro sano juicio, ¡os lo juro!
-- athos, vous n'êtes pas dans votre bon sens, je vous jure!