検索ワード: la exquisita ceremonia de tomar el té (スペイン語 - フランス語)

estrategias para ir a tomar el té
stratégies à adopter pour "aller prendre un thé".

debe tener la boca vacía antes de tomar el comprimido.
la bouche doit être vide avant la prise du comprimé.

medidas que ha de tomar el sector privado
mesures à prendre par le secteur privé

la decisión final la habrá de tomar el propio presidente clinton.
il appartiendra au président clinton lui-même de prendre la décision finale.

lea el prospecto adjunto antes de tomar el medicamento
lire la notice avant l' utilisation

es hora de tomar el yelmo de la salvación de nuevo.
il est temps de remettre mon casque.

deje de tomar el medicamento e informe inmediatamente a su médico.
arrêtez de prendre ce médicament et informez-en immédiatement votre médecin.

no deje de tomar el medicamento sin hablar primero con su médico.
nous vous rappelons que le traitement par combivir ne réduit pas le risque de transmission du vih à une autre personne, que ce soit en cas de rapports sexuels non protégés ou par le sang (par exemple, lors de transfusions sanguines ou en cas de partage d'aiguilles).

no deje de tomar el medicamento a no ser que su médico se lo diga.
n’arrêtez pas votre traitement sauf avis contraire de votre médecin.

146 trate de tomar el comprimido de abilify a la misma hora cada día.
efforcez -vous de prendre le comprimé d'abilify au même moment chaque jour.

68 deje de tomar el medicamento a menos que así se lo indique su médico.
n’ arrêtez pas de prendre votre médicament sauf si votre médecin vous le demande.

cialis puede ser aún efectivo hasta 36 horas después de tomar el comprimido.
cialis peut rester efficace jusqu'à 36 heures après la prise du comprimé.

el ayuno se continuará durante al menos 30 minutos después de tomar el comprimido.
le jeûne doit être poursuivi au moins 30 minutes après la prise du comprimé.

antes de tomar el medicamento, debe informar a su médico si está dando el pecho.
si vous allaitez, prévenez votre médecin avant de prendre ce médicament.

esta forma de tomar el medicamento permite que sea absorbido rápidamente para aliviar su dolor irruptivo.
prendre le médicament de cette façon lui permet d’être absorbé rapidement pour soulager votre accès douloureux paroxystique.

si cualquiera de ellas le afecta, hable con su médico antes de tomar el medicamento:
si l'une d'elles s'applique à vous, parlez -en à votre médecin avant de prendre ce médicament:

tras tomar uno de ellos, espere al menos 2-3 horas antes de tomar el otro.
après la prise de l’ un des deux, attendez au moins 2 à 3 heures avant de prendre l’ autre.

-a mr. rochester le agradaría que usted y su discípula bajasen a tomar el té con él en el comedor.
«m. rochester serait heureux, dit-elle, que vous et votre élève voulussiez bien prendre le thé avec lui ce soir.

se necesita tomar el curso de sensibilización es necesario antes de tomar cualquier otro curso.
les cours de familiarisation doivent être pris avant tous les autres.

--preferiría terminar de tomar el té --dijo el sombrerero, lanzando una mirada inquieta hacia la reina, que estaba leyendo la lista de cantantes.
« j’aimerais bien aller finir de prendre mon thé, » dit le chapelier, en lançant un regard inquiet sur la reine, qui lisait la liste des chanteurs.