検索ワード: locomotora de vapor (スペイン語 - フランス語)

locomotora de vapor
locomotive à vapeur

locomotora de vapor recalentado
locomotive à vapeur surchauffée

locomotora de mina
locomotive du fond

locomotora de rectificadores con vapor de mercurio
locomotive à redresseurs à vapeur de mercure

presión de vapor
pression de vapeur

locomotora de alta presión
locomotive à haute pression

locomotora de adherencia total
locomotive à adhérence totale

locomotora de servicio de línea
locomotive de route

es la locomotora de la comunidad.
c'est le moteur de la communauté.

locomotora de doble fuente de energía
locomotive à double source d'énergie

entrega de una locomotora de maniobras; y
fourniture d'une locomotive de manœuvre; et

locomotora de turbina de gas y transmisión eléctrica
locomotive à turbine à gaz à transmission électrique

esa región debe convertirse en locomotora de todo el continente.
cette région doit devenir une force motrice pour l'ensemble du continent.

idea de servir de vagón de la locomotora de los estados unidos.
deuxième­ment, le principe d'un traitement équitable fait défaut.

europa está a punto de asumir el papel de locomotora de la economía real.
l'europe est en train de reprendre le rôle de locomotive de l'économie réelle.

locomotoras de ferrocarril
locomotives ferroviaires;

durante los meses de verano puedes coger uno de los trenes de vapor regulares, incluso puedesprobar el trabajo de maquinista y viajar en la cabina de la locomotora de vapor.
en été, vous pourrez faire un tour dans un des trains à vapeur réguliers, vous aurez même la possibilité de vous initier au travail de cheminot en vous glissant à l’intérieur même de la locomotive à vapeur

hoy día se han renovado seis locomotoras de vapor, la más antigua de las cuales, una winterthur, data de 1893.
aujourd'hui, six locomotives à vapeur sont rénovées, dont la plus ancienne ­ une winterthur ­ date de 1893.

se alejó después a unas dos o tres millas, dejando una estela fosforescente comparable a los torbellinos de vapor que exhala la locomotora de un expreso.
puis il s'éloigna de deux ou trois milles, laissant une traînée phosphorescente comparable aux tourbillons de vapeur que jette en arrière la locomotive d'un express.

emisiones a la atmósfera procedentes de las locomotoras de gasóleo
Émissions atmosphériques provenant des moteurs diesel de locomotives