検索ワード: macroestructurales (スペイン語 - フランス語)

características macroestructurales: similitudes y diferencias
caractéristiques macrostructurelles : similitudes et différences

el fmi se encarga de los aspectos macroestructurales (por ejemplo, la privatización).
s'il s'agit de macrostructure, cela concerne le fmi (par exemple, la privatisation).

de conformidad con las disposiciones del tratado, la unión europea ha elaborado y aplicado instrumentos estratégicos de coordinación para las políticas presupuestarias y las políticas macroestructurales.
conformément aux dispositions du traité, l’union a élaboré et mis en œuvre des instruments de coordination des actions menées dans le domaine des politiques budgétaires et macrostructurelles.

se sabe que los cambios macroestructurales sobre todo en lo que respecta a las variables económicas, políticas, jurídicas o tecnológicas, desencadenan amplios cambios en los sistemas.
il est prouvé que les changements macrostructurels, en particulier ceux qui touchent les variables économiques, politiques, juridiques et technologiques, peuvent entraîner une évolution d'ensemble importante.

el consejo anima a la comisión a que siga trabajando con las autoridades nacionales para determinar objetivos nacionales realistas y ambiciosos en los próximos programas nacionales de reforma, que respondan a los estrangulamientos macroestructurales para el crecimiento detectados.
le conseil encourage la commission à continuer à travailler avec les autorités nationales afin que leurs prochains programmes nationaux de réforme comportent des objectifs nationaux réalistes et ambitieux qui soient cohérents avec les freins macrostructurels à la croissance qui ont été détectés.

deben reflejar los estrangulamientos macroestructurales nacionales para el crecimiento y las circunstancias específicas de cada país en términos de situación de desarrollo económico así como los desafíos macroeconómicos, sociales, medioambientales y presupuestarios a que se enfrenta cada país.
ils devraient tenir compte des freins macrostructurels à la croissance existant au niveau national ainsi que de la situation spécifique du pays en termes de développement économique et des enjeux macroéconomiques, sociaux, environnementaux et budgétaires auxquels le pays est confronté;

un escenario macroeconómico a medio plazo: todos los borradores de pnr contienen un escenario macroeconómico y dedican particular atención a los obstáculos macroestructurales al crecimiento, en particular en el ámbito fiscal;
un scénario macroéconomique à moyen terme: tous les projets de programmes nationaux de réforme contiennent un scénario macroéconomique et accordent une attention particulière aux obstacles macrostructurels à la croissance, en particulier dans le domaine budgétaire;

175. el objetivo final de las investigaciones y de la aplicación de la tecnología para el desarrollo nacional es contribuir al proceso de formulación de políticas y programas de población y desarrollo amplios e integrados que tengan en cuenta a la vez los factores macroestructurales y microfamiliares, así como consideraciones éticas.
175. la recherche et l'application de la technologie au développement national ont pour objectif ultime de contribuer à formuler des politiques et des programmes globaux et intégrés en matière de population et de développement qui tiennent compte à la fois des facteurs macrostructurels, microfamiliaux et éthiques.

modelización macroestructural
modélisation macrostructurelle