プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
más de diez horas 13,1%
plus de dix heures : 13,1% %
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
el vuelo tardó diez horas.
le vol a duré dix heures.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
estuvimos en el tren durante diez horas.
nous sommes restés dans le train pendant dix heures.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Él estudia de media diez horas al día.
il étudie en moyenne dix heures par jour.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
podrá alcanzar las diez horas dos veces por semana.
elle peut être portée à 10 heures deux fois par semaine.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 5
品質：
i) diez horas por cada período de 24 horas, ni a
i) dix heures par période de vingt-quatre heures et
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
la prisión preventiva, en principio, está limitada a diez horas.
la garde à vue est limitée en principe à 10 heures.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
la semivida de eliminación de la emedastina oftálmica es de diez horas.
la demi-vie d'élimination de l'émédastine topique est de dix heures.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tras haber desayunado, descendimos a la orilla hacia las diez horas.
après déjeuner, vers dix heures, nous descendions sur la berge.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
se les había dado diez horas para que presentaran la defensa de su cliente.
ils avaient eu 10 heures pour plaider en faveur de leurs clients.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
la duración total del cursillo de perfeccionamiento no será de menos de diez horas.
la durée totale de la formation permanente doit être d'au moins dix heures.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
(un crédito corresponde a diez horas de clase teórica o práctica).
le montant des droits de scolarité est fixé pour un crédit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
ii) conducir durante más de diez horas diarias o más de 54 horas semanales;
ii) la conduite pendant plus de 10 heures par jour ou 54 heures par semaine;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
:: en general, la jornada de trabajo de una mujer del hogar es de diez horas.
en général la journée de travail d'une femme au foyer compte dix heures.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
como término medio, destinan entre siete y diez horas a la semana a hacer los deberes.
les devoirs à la maison prennent en moyenne 7 à 10 heures par semaine.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
aproximadamente el 75% de las profesionales de los distritos del norte trabaja más de diez horas al día;
quelque 75 % de ceux qui exercent leur activité dans les districts du nord travaillent plus de 10 heures par jour;
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
138. en cuanto a los jóvenes trabajadores, la duración del trabajo no puede exceder de diez horas diarias.
138. en ce qui concerne les jeunes travailleurs, la durée du travail ne peut excéder 10 heures par jour.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
--teníamos diez horas al día el primer día. luego, el segundo día, nueve y así sucesivamente.
« dix heures, le premier jour, » dit la fausse-tortue ; « neuf heures, le second, et ainsi de suite. »
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
de hecho, éste falleció unas diez horas después, lo que sugiere que quizás habría tenido una buena posibilidad de supervivencia.
il est mort 10 heures plus tard, ce qui donne à penser qu'il y avait sans doute de bonnes chances de le sauver.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
:: si el establecimiento ocupa regularmente de 76 a 150 trabajadores o trabajadoras, el crédito es de diez horas remuneradas por mes;
si l'établissement occupe régulièrement entre 76 et 150 travailleurs/euses, le crédit est de dix heures rémunérées par mois.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：