プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sea shepherd dice que el buque japonés de seguridad shonan maru 2 atravesó la proa del ady gil, su barco de alta velocidad de fibra de carbono.
sea shepherd soutient que le navire shonan maru 2 des forces de sécurité japonaises a arraché la proue de l'ady gil, son trimaran ultra-rapide en fibre de carbone.
en su carta el gobierno señalaba que según los resultados de una investigación interna de la muerte de essefa maru, éste había muerto cuando se resistía a su detención y la policía había actuado en legítima defensa.
le gouvernement a également indiqué dans sa lettre qu'une enquête interne sur le meurtre de essefa maru avait révélé que celuici avait tenté de résister lors de son arrestation et que les policiers l'avaient tué en situation de légitime défense.
60. a propósito de la muerte del sr. assefa maru, el observador de etiopía indica que éste dirigía una organización clandestina llamada frente patriótico etíope.
60. a propos de la mort de m. assefa maru, l'observateur de l'ethiopie indique que celui—ci dirigeait une organisation clandestine appelée front patriotique éthiopien.