プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mas o menos
comme ci comme Ça
最終更新： 2013-08-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
o menos”.
ou moins.”
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 13
品質：
参照：
121 o menos
121 et au-dessous
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
más o menos.
-- À peu près.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
24% o menos
24 % et moins
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
<=5 % o menos
5 % au maximum
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
más o menos útil
moyennement utile
最終更新： 2017-03-20
使用頻度： 13
品質：
参照：
o: menos buena
o assez bonne
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
(c) 1 o menos.
(c) inférieure ou égale à 1.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
250 dólares o menos
250 dollars ou moins
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 3
品質：
参照：
2 litros o menos:
a. alcool éthylique non dénaturé ayant un titre alcoornétrique de moins de 80 % vol et présenté en recipients contenant: ex i. 2 1 ou moins:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
6 regionales (o menos)
6 régionales (ou moins)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
(yyyyyyyyy) 1 o menos.
(yyyyyyyyy) inférieure ou égale à 1.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
comencé esta transición hace mas o menos un año, en septiembre del 2009.
j'ai commencé à transitionner il y a environ un an, en septembre 2009.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
número debe ser mas o igual que 1.
nombre doit être supérieur ou égal à 1.
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
la máxima pensión estatal para un solo pensionista corresponde mas o menos al 45% del sueldo medio de un afiliado al sindicato.
la retraite la plus élevée du régime public pour un retraité célibataire correspond approximativement à 45% du salaire du membre moyen de lo.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el decenio de 1980, el diálogo sobre el desarrollo quedó mas o menos interrumpido, lo cual perjudicó sobre todo a los países en desarrollo.
dans les années 80, le dialogue sur le développement s'est plus ou moins arrêté, les principaux perdants étant les pays en développement.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
debe señalarse que el presupuesto previsto de 30 m ecus, para un período de tres años, permitirá a la comunidad financiar mas o menos ochenta mil intercambios de jóvenes.
il est malheureusement vrai que les échanges de jeunes ont été négligés jusqu'à présent.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
gracias a la formación, los profesores pueden especializarse en determinados te mas o desarrollar acciones innovadoras.
grâce à cette formation, les enseignants peuvent se spécialiser dans certains sujets, ou développer des actions innovantes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
la lógica ele la flexibilidad adaptabilidad conduce a un primer deterioro de la relación salarial con el aumento ele contratos temporales ν de contratos a tiempo parcial, en una perspectiva mas o menos global ele ordenación del tiempo ele trabajo.
le livre blanc déplore enfin que de façon traditionnelle · l'individu est à la recherinitiaux ont une telle force dans les che du diplôme ■ et qu'il existe · une image repérages sociaux, qu'ils structurent lar gement les accès aux différentes catégories professionnelles et structurent en parallèle les hiérarchies sociales en raison de la hiérarchie des savoirs.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：