検索ワード: mata la uva (スペイン語 - フランス語)

rot de la uva
rot de la grappe

ivo vio la uva.
ivo vit le raisin.

recepción de la uva
réception de la vendange

de la uva, <80% vol.
autres alcools, < 80 % vol.

la uva obtenida en superficies:
les raisins obtenus sur des superficies:

a) 1300 kilos para la uva;
a) 1300 kilos pour les raisins;

demasiada información mata la información.
trop d’information tue l’information.

ahora tenía la uva y el pepino.
maintenant il avait le raisin et le concombre.

conocerá todo lo que comprendía el cultivo de la uva.
ainsi, vous découvrirez tout ce qu’il fallait autrefois pour cultiver la vigne.

asunto: proyecto de reglamento sobre la uva cretense
débats du parlement européen

no aceptó el pepino porque el otro mono tenía la uva.
il refusait le concombre parce que l'autre singe avait la grappe de raisin.

este flavonoide aparece altamente concentrado en el hollejo de la uva.
ce flavonoïde se trouve en haute concentration dans la peau de raisin.

aguardientes de vino o de orujo de la uva, <80% vol.
alcools divers, teneur en alcool inférieure à 80 % par volume

la uva o las materias derivadas de la uva utilizadas deben ser enteramente obtenidas
le raisin ou les matières dérivées du raisin utilisés doivent être entièrement obtenus

entre tanto se ha regulado su autorización para los años de mala maduración de la uva.
en attendant son entrée en vigueur, ses dispositions ont été prises pour les années où le raisin mûr it mal.

en la cual toda la uva o las materias derivadas de la uva utilizadas deben ser enteramente obtenidas
dans laquelle tout le raisin ou les matières dérivées du raisin utilisés doivent être entièrement obtenus

en la que la uva o las materias derivadas de la uva utilizadas deben ser obtenidas en su totalidad
dans laquelle tous le raisin ou les matières dérivées du raisin utilisés doivent être entièrement obtenus

producto obtenido de la fermentación de la uva (vitis vinifera) por el microorganismo acidophilus
acidophilus/vitis vinifera ferment est le produit obtenu par la fermentation du raisin (vitis vinifera) avec le micro-organisme acidophilus

la concentración de vinos deberá realizarse en la zona vitícola donde se haya cosechado la uva fresca utilizada.
la concentration des vins doit avoir lieu dans la zone viticole où les raisins frais mis en œuvre ont été récoltés.

al menos el 85 % de la uva utilizada en su elaboración procede exclusivamente de esa zona geográfica;
il est produit à partir de raisins dont au moins 85 % proviennent exclusivement de la zone géographique considérée;