プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me alegro mucho de saberlo.
je me réjouis beaucoup de le savoir.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
me alegra mucho saber de ti
je le plaisir de vous entendre
最終更新： 2012-01-17
使用頻度： 1
品質：
nos gustaría mucho saberlo.
on voudrait bien le savoir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
me alegra mucho la buena voluntad de la
mais c'est impossible!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
nuestro grupo se alegra mucho.
je tiens à dire au nom de mon groupe que nous en approuvons les grandes lignes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
me alegra mucho que así sea y la felicito por ello.
je m'en réjouis et je vous en félicite.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
que bueno me alegro mucho
good, i'm glad
最終更新： 2016-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro mucho por túnez.
si heureuse pour la tunisie.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegra mucho poder comunicar que el trabajo ha finalizado con éxito.
je suis également ravie de rapporter les conclusions positives de ce travail.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
por lo tanto, me alegra mucho que la comisión haya presentado esta propuesta.
c'est pourquoi je me félicite que la commission ait présenté cette proposition.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicho esto, me alegra mucho que la sra. fontaine sea la próxima oradora.
cela dit, je suis très heureux que le prochain orateur soit justement mme fontaine.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
me alegró mucho participar en esa reunión.
j'ai été très heureux de participer à cette séance.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
también me alegra mucho dar la bienvenida a tuvalu como 189º miembro de las naciones unidas.
j'ai aussi le plaisir d'accueillir tuvalu en tant que 189e membre de l'organisation des nations unies.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegra mucho que la comisión haya reaccionado del modo que lo ha hecho y la alabo por ello.
en ce qui concerne la situation sur le marché mondial et l'impact sur celui-ci de nos exportations agricoles, nous avons bien travaillé.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
me alegra mucho que la presidencia alemana haya dado también prioridad al apoyo a irlanda del norte.
je suis raw que la présidence allemande ait placé lesoutien à l'irlande du nord au sein de ses priorités.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
me alegro mucho de que se haya acabado la escuela.
je suis très content que l'école soit finie.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegra mucho haberlavivido dos veces, señala miss mundo ksenia sukhinova en el calor del verano austral.
je suis heureuse de l'avoir vécue deux fois, souligne miss monde ksenia sukhinova dans la chaleur de l'été austral.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
me alegra mucho que el parlamento europeo, esperando . que se consiga la prohibición total, haya adoptado pronta
en conclusion et pour résumer les quatre points, il faut ratifier le traité le plus vite possible, il faut s'attaquer aux dizaines de millions de mines ainsi qu'aux munitions non
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
llorca vilaplana (ed). — me alegra mucho oír estas declaraciones del sr. presidente del consejo.
le président. — j'appelle la question n° 10, de m. llorca vilaplana (h-716/88);
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
esto me alegra mucho y, lo digo de nuevo, vigilaremos que en futuros acontecimientos deportivos ya no sucedan estas cosas.
pour le reste, comme vous le savez, nous poursuivons la procédure appropriée, mais nous devons le faire dans le respect des règles.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：