プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que bueno me alegro mucho
good, i'm glad
最終更新： 2016-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro mucho de saberlo.
je me réjouis beaucoup de le savoir.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro
je suis vraiment contente
最終更新： 2024-02-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro, guapo
i'm glad handsome
最終更新： 2021-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro mucho de que se haya acabado la escuela.
je suis très content que l'école soit finie.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
es bueno que así sea y yo me alegro mucho por ello.
c'est bien et j'en suis très con tente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
me alegro mucho de haberle visto sonreír en estos días.
je suis très heureux de l'avoir vu sourire à cette occasion.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
me alegra mucho este resultado.
je m'en réjouis donc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
me alegra mucho saber de ti
je le plaisir de vous entendre
最終更新： 2012-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
el parlamento ha hecho su elección y me alegro mucho de saberlo.
seance du mardi 8 octobre 1991
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
así, pues, me alegro mucho de no haber comprendido lo que quería decir.
donc, je suis très content de ne pas avoir compris ce qu'il avait voulu dire.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
me alegró mucho participar en esa reunión.
j'ai été très heureux de participer à cette séance.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegra mucho la buena voluntad de la
mais c'est impossible!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
me alegro mucho de que el ponente haya sacado sus conclusiones en este sentido de nuestro informe.
je suis très heureux que le rapporteur ait bien voulu donner cette suite à notre rapport.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
me alegra mucho que así sea y la felicito por ello.
je m'en réjouis et je vous en félicite.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
me alegro mucho de encontrarme en españa en el momento de recibir esta excelente noticia del gobierno español.
je suis très content d’être en espagne pour apprendre cette excellente nouvelle annoncée par le gouvernement espagnol.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro mucho de la presente resolución que debemos votar, la resolución de los backbenchers, la resolución de los más débiles.
je suis donc très satisfait de la présente résolution sur laquelle nous allons voter, la résolution des backbenchers, la résolution des plus faibles.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
me alegró mucho que me seleccionaran y el programa respondió a mis expectativas.
j'ai été très heureuse d'être sélectionnée et le programme a répondu à mes attentes.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
por lo tanto, me alegra mucho que la comisión haya presentado esta propuesta.
c'est pourquoi je me félicite que la commission ait présenté cette proposition.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
izquierdo rojo (pse). — señor presidente, como acaba de decir la comisaria, me alegro mucho de esta coincidencia.
je vous félicite aussi doublement pour vous être souvenue du secteur et avoir dit que, si l'objection était présentée, la flotte communautaire et les pêcheurs pouvaient continuer à travailler là-bas, ce qui est très important.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：