人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me llevo muy bien con mi suegra.
je m'entends très bien avec ma belle-mère.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
yo me oigo muy bien con mi hermana m
je m'enten bien avec ma soeur
最終更新： 2014-02-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi padre me preguntó si me llevaba bien con la familia jones.
mon père me demanda si je m'entendais bien avec la famille jones.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
archivo guardado con éxito
fichier enregistré avec succès
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
deshacer realizado con éxito.
annulation réussie. redo successfully done. "to be replaced by" redo succeededsuccessfull message after an user action
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en ello he colaborado muy estrechamente y muy bien con nuestra
débats du parlement européen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
lávese las manos muy bien con jabón y agua templada.
lavez-vous très bien les mains avec du savon et de l’eau chaude
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
archivo %1 descargado con éxito...
transfert du fichier %1...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
eso se puede conciliar muy bien con la política mencionada más arriba.
cela est remarquablement susceptible de se concilier avec la politique évoquée plus haut.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que, con el tiempo, acabaré llevándome muy bien con mis alumnas.
je crois qu'avec le temps mes écolières et moi nous nous entendrons très bien.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
encaja muy bien con el principio rector de crecimiento y empleo de la comisión.
il cadre très bien avec le principe directeur de croissance et d'emploi de la commission européenne.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
por desgracia, los partidos en guerra civil pueden vivir muy bien con esta responsabilidad.
malheureusement, les factions rivales impliquées dans la guerre civile vivent très bien avec cette responsabilité.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
encaja muy bien con el principio rector de la comisión en materia de crecimiento y empleo.
il cadre très bien avec le principe directeur de croissance et d'emploi de la commission européenne.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 de %2 mensajes encolados enviados con éxito.
%1 & #160; / & #160; %2 messages de la file d'attente ont été envoyés correctement.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"los dirigentes azerbaiyanos saben muy bien con qué recursos cuentan las fuerzas armadas de armenia.
<< les dirigeants azerbaïdjanais savent très bien en quoi consistent les ressources dont disposent les forces armées arméniennes.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
se corresponde muy bien con los análisis y las conclusiones recientes relativos a la función óptima de la cooperación técnica.
elle rejoint étonnamment bien les conclusions auxquelles sont parvenues des études récentes sur le rôle que devrait jouer la coopération technique.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la imagen se ha enviado con éxito a twitpic, y se ha publicado en twitter.
image envoyée avec succès à twitpic et publiée sur twitter.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
con iluminación de porche o entrada, las cámaras funcionan muy bien, con suficiente luz para producir una imagen de calidad.
en présence d'une lumière externe, l'éclairage sera suffisant pour permettre aux caméras de fournir des images de qualité.
最終更新： 2016-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
el programa de vivienda se empalma muy bien con el programa de desarrollo de nuevos centros de población y el de rehabilitación de las zonas céntricas.
la coordination du programme de logement avec le programme de développement des villes nouvelles et de réhabilitation des centres-villes est parfaitement assurée.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la organización mundial de la salud y el fondo mundial de lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria están colaborando muy bien con nosotros.
l'organisation mondiale de la santé et le fonds mondial de lutte contre la tuberculose et le paludisme nous offrent une collaboration très fructueuse.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：