プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi gusta
je n'aime pas tout ce
最終更新： 2013-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ordenar a mi gusto
classement manuel
最終更新： 2013-05-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
el pescado crudo no es de mi gusto.
le poisson cru n'est pas à mon goût.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mi gusto tendría que haberse votado por separado.
c'est là une évidence puisque la statut des fonctionnaires l'interdit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
para mi gusto, nuestras sesiones son a veces un poco demasiado solemnes.
le trafic de déchets toxiques rapporte maintenant plus d'argent dans la communauté que le trafic de drogues.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
seguro que no era de mi gusto, pero qué manera de dispararle a una chica.
même si ce n'était pas de mon goût, est-ce une façon de démolir une fille.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
el libro contiene demasiada violencia y lenguaje vulgar para mi gusto, pero eso es todo.
le livre est trop violent et grossier à mon goût, mais c'est à peu près tout.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vía política, es a mi gusto, la forma en que esos gritos de la juventud pueden perdurar.
poursuivre le combat dans l’arène politique me semble le meilleur moyen pour que la voix de la jeunesse se fasse entendre sur le long terme
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
he hablado de la duración, pero hay cuatro o cinco puntos que quisiera mejorar en el texto y que a mi gusto se acercan más a los intereses de los consumidores.
cela ne se passera évidemment pas du jour au lendemain; c'est pourquoi je propose également une période transitoire de cinq ans, après quoi nous devrions évaluer la nécessité de la prolonger.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
pensé que el departamento político era excesivamente inmovilista para mi gusto y, en 1984, acepté una oferta de transferencia al bundestag, como asesor de política exterior.
j’ai pensé que le département politique était un peu trop immobile à mon goût et j’ai accepté une offre de transfert au bundestag en qualité de conseiller en politique étrangère à la mi-1984.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
6 de noviembre. después de mi paseo matutino, volví a trabajar en mi mesa y la terminé aunque no a mi gusto; mas no pasó mucho tiempo antes de que aprendiera a arreglarla.
le 6.--après ma promenade du matin, je me mis à travailler de nouveau à ma table, et je l'achevai, non pas à ma fantaisie; mais il ne se passa pas long-temps avant que je fusse en état d'en corriger les défauts.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：