検索ワード: molesta (スペイン語 - フランス語)

me molesta
em molesta

actividad molesta
activité gênante

¿te molesta si fumo?
cela te dérange-t-il si je fume ?

el olor no me molesta.
l'odeur ne me dérange pas.

no me molesta que fumes.
cela ne me dérange pas que tu fumes.

eso me molesta, me irrita.
Ça m'énerve, ça m'irrite.

sensación molesta en la faringe
sensation de malaise du pharynx

esto es lo que más me molesta.
c'est ce qui m'embête le plus.

no estaba molesta, sino frustrada.
je n’étais pas fâchée, seulement triste.

¿cuál es el diente que molesta?
quelle est la dent qui fait mal ?

la segunda cuestión es más molesta.
le deuxième point est plus embâtant.

estoy molesta y sorprendida a la vez.
je suis à la fois en colère et surpris.

además, no me molesta dejar parís.
aussi bien, je ne suis pas fâché de quitter paris.

de este modo la inyección será menos molesta.
cela permettra une injection plus confortable.

bueno si te molesta te quito la solicitud
j'ai été recommandé

la rfid puede convertirse en una tecnología molesta.
l'identification par radiofréquences pourrait devenir une technologie intrusive.

esta laguna, que revela cierta ambigüedad, me molesta.
cette lacune, qui dénote une certaine ambiguïté, me gêne.

¿molesta que @elcomerciocom quitara el famoso artículo?
en quoi cela dérange que @elcomerciocom retire le fameux article ?

a mí me molesta en todas partes continuó d'artagnan.
-- elle me gêne partout, continua d'artagnan.

"tengo dificultades para usar el molesto touchpad"
«j'ai du mal à utiliser ce satané touchpad»