検索ワード: multifásica (スペイン語 - フランス語)

homologación multifásica
réception par type multiétape

homologación multifásica.
la réception multiétape.

d) homologación multifásica.
d) la réception multiétape.

homologación de tipo multifásica
réception par type multiétape

procedimientos para la homologaciÓn multifÁsica
procÉdures a suivre au cours de la rÉception multi-Étape

tecnología multifásica: desarrollo y ejecución
technologie multiphase: développement et déploiement

inventario de personalidad multifásica de minnesota
inventaire multiphasique de la personnalité du minnesota

anexo xiv procedimientos para la homologación multifásica
annexe xiv procédures à suivre au cours de la réception multiétape

salida eléctrica multifásica de 600 a 2000 hz;
fréquence électrique multiphase de sortie comprise entre 600 et 2000 hz;

a) salida multifásica de 600 a 2.000 hz;
a) sortie multiphasée de 600 à 2 000 hz;

prueba multifásica de minnesota para evaluación de la personalidad
inventaire multiphasique de la personnalité du minnesota

las concentraciones plasmáticas de glicopirronio disminuyen de una forma multifásica.
les concentrations plasmatiques de glycopyrronium diminuent de façon multiphasique.

prueba multifásica de minnesota para evaluación de la personalidad (procedimiento)
inventaire multiphasique de la personnalité du minnesota

las solicitudes de homologación de tipo multifásica deberán incluir la siguiente información:
toute demande de réception par type multi-étapes est accompagnée des informations suivantes:

a) salida multifásica capaz de suministrar una potencia de 40 w o más;
a) sortie multiphasée capable de produire une puissance égale ou supérieure à 40 w;

en el caso de la homologación de tipo multifásica, la información que deberá proporcionarse será:
dans le cas d'une réception multiétape, le demandeur doit fournir:

anexos sobre el procedimiento de homologación, certificado de conformidad, homologación multifásica y excepciones.
annexes concernant la procédure de réception, le certificat de conformité, la réception multiétape et les dérogations.

además, el fabricante podrá escoger la homologación de tipo multifásica para un vehículo incompleto o completado.
en outre, le constructeur peut opter pour la réception par type multi-étapes dans le cas d’un véhicule incomplet ou complété.

para conseguir el funcionamiento satisfactorio del procedimiento de homologación multifásica es necesaria la colaboración de todos los fabricantes implicados.
pour se dérouler dans de bonnes conditions, le processus de réception multi-étape exige une action concertée de tous les constructeurs intéressés.

la homologación de tipo multifásica también se aplicará a los vehículos completos reconvertidos o modificados por otro fabricante una vez acabados.
la réception par type multi-étapes s’applique aussi aux véhicules complets convertis ou modifiés par un autre constructeur après leur achèvement.