検索ワード: nourredine (スペイン語 - フランス語)

nourredine
nourredine

nourredine amir
nourredine amir

sr. nourredine amir
m. nourredine amir

nourredine amir (argelia)
nourredine amir (algérie)

sr. nourredine amir argelia
m. nourredine amir algérie

suplente: sr. nourredine amir
coordonnateur suppléant: m. nourredine amir

sr. nourredine amir (argelia)
m. noureddine amir (algérie)

2. sr. nourredine amir argelia
m. nourredine amir

vicepresidentes: nourredine amir (2012-2014)
vice-présidents: nourredine amir (2012-2014)

vicepresidentes: sr. nourredine amir (2002-2004)
viceprésidents: m. nourredine amir (20022004)

françois bozizé y nourredine adam tienen cuentas en el ecobank, en la república centroafricana.
françois bozizé et nourredine adam possèdent des comptes chez ecobank en république centrafricaine.

la misión permanente de qatar informó de que sus autoridades no hallaron intereses comerciales de nourredine adam en qatar.
la mission permanente du qatar a déclaré qu'à sa connaissance, nourredine adam ne menait aucune activité commerciale au qatar.

el autor del documento era mal-mal essen, miembro del fprc conocido como uno de los principales ideólogos de nourredine adam.
il avait été envoyé par mal-mal essen, un membre du fprc connu pour être l'un des principaux idéologues de nourredine adam.

nourredine adam también negó, durante una entrevista telefónica con el grupo, haber recibido o adquirido suministros y equipos militares en violación del embargo de armas.
lors d'un entretien téléphonique avec le groupe d'experts, nourredine adam a également nié avoir reçu ou apporté du matériel ou des fournitures militaires en violation de l'embargo sur les armes.

el 23 de agosto de 2014, nourredine adam informó al grupo por teléfono de que se encontraba en birao (provincia de vakaga).
le 23 août 2014, nourredine adam l'a informé par téléphone qu'il se trouvait à birao (république centrafricaine).

el grupo considera que el redespliegue de la fuerza tripartita en la aldea de am dafok, a 8 km de la frontera con el sudán, es una clara consecuencia del fortalecimiento de nourredine adam.
le groupe d'experts pense que le redéploiement de la force tripartite dans le village d'am dafok, à 8 kilomètres de la frontière soudanaise, est une conséquence directe du renforcement des forces de nourredine adam.

de hecho, todas las declaraciones y decisiones adoptadas en nombre del fprc solo han sido firmadas por nourredine adam y aprobados por los antiguos dirigentes séléka asociadas con él, como el general arda hakouma y mahamat abrass.
en fait, toutes les déclarations faites et toutes les décisions prises au nom du fprc ont été signées uniquement par nourredine adam et approuvées par les dirigeants de l'ex-séléka qui lui étaient associés, notamment le général arda hakouma et mahamat abrass.

el grupo de expertos ha recibido información sobre el aumento de la capacidad operacional de la antigua séléka en birao bajo la dirección del dirigente sancionado nourredine adam, en particular información corroborada de que las fuerzas de nourredine adam obligaron al destacamento de las fuerzas armadas centroafricanas y a las unidades del ejército sudanés de la fuerza tripartita a abandonar la localidad el 26 de junio de 2014.
le groupe d'experts a reçu des informations sur le renforcement des capacités opérationnelles des ex-séléka à birao sous le commandement du chef nourredine adam qui est visé par les sanctions, y compris des informations corroborées selon lesquelles les forces de nourredine adam avaient réussi à contraindre le détachement des forces armées centrafricaines et les unités de l'armée soudanaise de la force tripartite à quitter la ville le 26 juin 2014.

los testimonios de primera mano recogidos por el grupo después de la conferencia de birao, organizada y presidida por nourredine adam los días 9 y 10 de julio de 2014, proporcionan información interesante sobre la forma en que el equilibrio de poder entre los distintos dirigentes políticos de la antigua séléka sigue siendo la principal clave para comprender el proceso de designación de los dirigentes en el seno del movimiento.
des témoignages de première main recueillis par le groupe d'experts, après le congrès organisé et présidé par nourredine adam les 9 et 10 juillet 2014 à birao, donnent des indications intéressantes sur la façon dont les rapports de force entre les différents dirigeants politiques de l'ex-séléka restent essentiels pour comprendre les modalités de désignation des dirigeants au sein du mouvement.

13. expresan su gratitud al gobierno de egipto, que fue anfitrión del seminario, así como a la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los derechos humanos, la división para el adelanto de la mujer del departamento de asuntos económicos y sociales y al consejo nacional de la mujer de egipto, que organizaron el seminario; manifiestan su especial agradecimiento a los expertos del cedaw y el cerd: sr. mahmoud aboul nasr, sr. nourredine amir, sra. fatima binta victoire dah, sra. françoise gaspard, sr. morten kjaerum, sra. dubravka Šimonović y sra. meriem belmihoub-zerdani, que colaboraron en calidad de especialistas durante todo el seminario, y expresan su reconocimiento al gobierno de alemania por el apoyo y la contribución financiera aportados al evento.
13. expriment leur gratitude au gouvernement égyptien pour avoir accueilli le séminaire, au hautcommissariat des nations unies aux droits de l'homme, à la division de la promotion de la femme du département des affaires économiques et sociales de l'onu et au conseil national des femmes d'Égypte pour l'avoir organisé. ils sont particulièrement reconnaissants aux experts du comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et du comité pour l'élimination de la discrimination raciale, m. mahmoud aboulnasr, m. nourredine amir, mme fatima binta victoire dah, mme françoise gaspard, m. morten kjaerum, mme dubravka Šimonović et mme meriem belmihoubzerdani, qui sont intervenus en tant que spécialistes tout au long du séminaire. ils expriment leur gratitude au gouvernement allemand pour avoir appuyé l'organisation du séminaire et y avoir contribué financièrement;