検索ワード: permítanme (スペイン語 - フランス語)

permítanme explicarlo.
je m'explique.

permítanme destacar dos.
permettez-moi d'en mentionner deux.

pero permítanme, ante todo,
mais permettezmoi avant tout une considération.

permítanme aclarar una cosa.
qu'une chose soit bien claire.

permítanme leer este resumen:
permettezmoi d'en lire un extrait:

permítanme aclarar esa afirmación.
je précise ma position.

permítanme aún añadir unas palabras.
permettez-moi encore d'ajouter deux vocables:

permítanme citar algunos ejemplos:
permettez-moi de citer quelques exemples:

¡permítanme decirlo con toda claridad!
je le dis en toute clarté!

permítanme ahora referirme al desarrollo.
j'en viens maintenant au développement.

no obstante, permítanme otros comentarios.
elle voulait un contrôle et une réduction des expériences sur les animaux, et là aussi, nous avons pris des initiatives.

permítanme manifestarles, primeramente, mi perplejidad.
mitchell, président en exercice du conseil. — (en) la tunisie est un partenaire important de l'union européenne.

permítanme hacer algunas observaciones preliminares.
qu'il me soit permis de faire quelques observations liminaires avant de leur donner la parole.

permítanme subrayar la palabra "parece".
laissez-moi insister sur le mot "semble".

permítanme decir unas palabras sobre grecia.
permettez-moi d'évoquer brièvement la situation de la grèce.

permítanme ahora abordar brevemente otros asuntos.
j'aimerais maintenant aborder très brièvement d'autres points.