検索ワード: pero veo que tu eres un poco mas (スペイン語 - フランス語)

veo que eres un patriota.
je vois que tu es un patriote.

tu eres un mensa
vous êtes une mansa

¿no eres un poco joven?
n'es-tu pas un peu jeune ?

pero veo que el panorama está cambiando.
mais je constate que l'tat d'esprit volue.

por cierto, creo que tu eres muy bonita
bien sûr que je te trouve très jolie.

perdónenme, pero veo que hay uno en la sala.
le président en exercice aurait-il l'obligeance de répondre.

pero veo que el ponente general mueve la cabeza.
mais je vois le rapporteur général qui agite la tête.

veo que tu fundación ofrece becas para líderes emergentes, ese es un buen comienzo.
je vois que votre fondation offre des bourses aux nouveaux dirigeants, c'est un bon début.

pero veo que la sra. oomen-ruijten pide la palabra.
mais je vois que mme oomen-ruijten demande la parole.

la han mencionado más compañeros, pero veo que evita referirse a ella.
d'autres collègues l'ont dit, et je vois que vous évitez d'évoquer cette initiative.

creía que tenían respeto por las mujeres, pero veo que no es así.
il y a sans doute un type d'harmonisation qui pourrait être fait et qui pourrait faciliter l'accès à des droits qui sont reconnus et qui, pour le moment, sont parfois impossibles à obtenir parce que trop compliqués.

quizas puedo mostrarme un poco mas explícito en lo relativo a los mismos.
le second aspect du problème concerne la liquidation des stocks agricoles.

yo os comunico el objeto de mi misión, pero veo que sois gente ignorante».
je vous transmets cependant le message avec lequel j'ai été envoyé. mais je vois que vous êtes des gens ignorants».

pero veo que no se piensa de la misma manera sobre este punto en todos los estados miembros.
il s'agit là d'une mission qui incombe par définition aux États membres ou aux lander.

por último, quiero formular una pregunta a la comisión, pero veo que entretanto el comisario ha desaparecido.
selon nous, il faut enrayer ce cours désastreux.

sin embargo, siéntete libre de darles todo tu dinero, estoy seguro que tu no eres un "rico bastardo", o si bob.
mais sens toi tout à fait libre de donner ton argent, cependant. je suis convaincu que tu n'es pas un "salaud de riche", n'est-ce pas, bob ?

con ello habíamos cerrado la lista de oradores, pero veo que hay otras delegaciones que han pedido hacer uso de la palabra.
nous avons épuisé la liste des orateurs inscrits, mais je vois que d'autres délégations désirent prendre la parole.

directa o indirectamente eres un poco juez de todos ellos y a partir de ese momento vas a tener abuelos ausentes, tíos y padres ausentes.
de manière directe ou indirecte, tu es un peu juge de tous, et à partir de ce moment-là, tu auras des grands-parents absents, des oncles et tantes, des parents absents.

respirando un poco mas a cenizas, hollín y mangueras de incendio huele sin embargo menos a investigación tecnológica, sembrando la muerte por doquier...
en respirant un peu plus la cendre, la suie et la lance à incendie, elle pue désormais un peu moins l’ode à la recherche technologique qui sème partout la mort...

en este momento no tengo a ningún orador inscrito en la lista para la sesión plenaria de hoy, pero veo que el embajador de china desea tomar la palabra.
pour le moment, je n'ai pas d'orateurs inscrits sur ma liste pour la séance plénière d'aujourd'hui, mais je vois que l'ambassadeur de chine voudrait prendre la parole.