検索ワード: popularizaron (スペイン語 - フランス語)

se popularizaron también principios de nutrición con el uso de folletos, octavillas y carteles, en el portal de internet del instituto y en los sitios web de otras instituciones.
les principes nutritionnels ont également été diffusés sous formes de brochures, dépliants et affiches, via le portail internet de l'institut et les sites web des autres institutions.

en algunos países, la actividad de jóvenes pandilleros aumentó en el decenio de 1990 cuando los medios de difusión popularizaron las culturas de pandillas, y los factores económicos y las menores oportunidades económicas provocaron un aumento de la pobreza en las zonas urbanas.
dans certains pays, le nombre de gangs de jeunes a augmenté dans les années 90, les médias ayant fait connaître le phénomène des gangs au grand public et certains facteurs économiques et la détérioration de la situation économique ayant provoqué une augmentation de la pauvreté dans les zones urbaines.

pero fue recién en 1995 que el funk prohibido comenzó a surgir como género, cuando mc júnior y leonardo, junto a cidinho y doca, popularizaron las canciones con sonidos de ametralladoras, revólveres, rifles y granadas.
mais c’est seulement en 1995 que le funk prohibé est devenu un genre à part entière, lorsque mc júnior et leonardo, avec cidinho et doca, ont rendu le son des mitrailleuses, des pistolets, des carabines et des grenades populaires à travers leurs chansons.

algunas destacadas figuras, como john james audubon, john muir, lewis mumford, gifford pinchot, henry s. salt y henry david thoreau, que lograron movilizar personas poderosas y dinero, y popularizaron valores estéticos, desempeñaron una función fundamental en la cristalización del movimiento ambiental en los estados unidos.
des figures de premier plan comme john james audubon, john muir, lewis mumford, gifford pinchot, henry s. salt et henry david thoreau qui pouvaient compter sur l'appui de personnages puissants, obtenir de l'argent et diffuser certaines valeurs esthétiques, ont contribué pour une part décisive à l'essor du mouvement écologique aux États-unis.