検索ワード: protejamos (スペイン語 - フランス語)

protejamos las aves silvestres
protÉgeons les oiseaux sauvages

juntos, protejamos la naturaleza
ensemble, protegeons la nature

protejamos juntos a nuestro país.
prenons soin de notre pays ensemble.

protejamos y defendamos internet de este acuerdo comercial secreto.
nous devons protéger et défendre internet contre un accord secret.

protejamos la tierra, los océanos y los ríos de la contaminación.
protégeons la terre, les océans et les fleuves contre la pollution.

protejamos la coalición del mundo entero en aras de la paz mundial.
préservons la coalition pour la paix mondiale qui regroupe le monde entier.

protejamos eficazmente el medio ambiente en nuestras regiones respectivas del mundo.
protégeons efficacement l'environnement dans nos régions respectives du monde.

nuestro futuro depende de cómo protejamos el suelo que tenemos bajo nuestros pies.
notre avenir dépend de la protection des sols sur lesquels nous vivons.

con la finalización del mercado interior es indispensable que protejamos a los trabajadores temporales.
l'achèvement du marché intérieur impose que nous protégions les travailleurs temporaires.

todo niño depende de nosotros para sobrevivir y para que lo protejamos y lo ayudemos a desarrollarse.
l'enfant dépend de nous pour sa survie, ainsi que pour sa protection et son épanouissement.

también es necesario que con servemos y protejamos esos valiosos recursos de semillas y de animales.
il est également important de conserver et protéger le riche patrimoine des semences et des animaux.

el contribuyente europeo tiene todo el derecho a esperar que protejamos su dinero y lo administremos de forma eficiente.
le contribuable européen est en droit d'attendre de nous que nous protégions son argent et que nous le gérions de manière efficace.

a la altura de sus expectativas de que nosotros, los gobiernos, protejamos y sirvamos a nuestras sociedades respectivas.
nous devons être à la hauteur de leurs attentes, à savoir que nous, les gouvernements, protégions et servions nos sociétés respectives.

los exhorto a que protejamos a la niñez del abuso físico, de la violencia, del abuso emocional y sexual.
protégeons les enfants de la violence et des sévices physiques, affectifs et sexuels.

nadie puede protegerse a sí mismo del cambio climático a menos que nos protejamos mutuamente, forjando una base mundial para la seguridad climática.
personne ne se protégera du changement climatique si nous ne nous protégeons pas mutuellement en jetant les bases d'un fondement mondial dans le domaine de la sécurité climatique.

a su vez, es imprescindible para nuestro porvenir y el de las generaciones futuras que protejamos el medio ambiente y fomentemos una política energética que no lo perjudique.
en même temps, il est essentiel pour préserver notre avenir et celui des générations futures que nous assurions la protection de l'environnement et que nous encouragions l'adoption d'une politique énergétique respectueuse de l'environnement.

nuestra responsabilidad respecto de las generaciones futuras hace imperativo que protejamos a la juventud de esta amenaza destructiva, en especial porque es la fuente del desarrollo futuro.
notre responsabilité à l'égard des générations futures nous impose de protéger les jeunes de la société de cette menace destructrice, d'autant que la jeunesse constitue la source du développement futur.

es decisivo que protejamos los grandes avances que han logrado las operaciones de las naciones unidas para el mantenimiento de la paz en el decenio pasado y hagamos factible que sigan avanzando para hacer frente a los retos del futuro.
il importe au plus haut point que nous préservions les progrès considérables enregistrés par le maintien de la paix au cours de la dernière décennie et lui donnions les moyens de continuer d'évoluer afin de relever les défis à venir.

protejamos mejor por medio de convenciones ambiciosas, tal como lo hemos hecho con respecto a los niños, a las personas discapacitadas y a las víctimas de las desapariciones forzadas y de la tortura.
protégeons mieux, par des conventions ambitieuses, comme nous l'avons fait pour les enfants, les personnes handicapées, les victimes des disparitions forcées et de la torture.

en virtud de la carta de las naciones unidas, aprobamos un sistema de seguridad colectiva, y ahora es preciso que actuemos con decisión para que protejamos nuestro sistema de relaciones internacionales basado en normas.
par le biais de la charte des nations unies, nous avons adopté un système de sécurité collective et nous devons désormais protéger avec détermination notre système réglementé de relations internationales.