検索ワード: provocador (スペイン語 - フランス語)

provocador
provocation

es provocador.
c'est pointu.

virus provocador
virus provocateur

es tan provocador.
regardez l'arrière-plan du recto.

trastorno provocador de oposición
trouble oppositionnel avec provocation

señor ford, ¡es usted un provocador!
monsieur ford, vous êtes un provocateur!

este enfoque resulta, cuando menos, provocador.
le vote de l'augmentation du prix d'intervention pour la viande bovine doit également être considéré comme un élément positif.

este párrafo no está justificado y resulta innecesariamente provocador.
ce paragraphe est injustifié et inutilement provocateur.

además, el texto está redactado en un lenguaje inútilmente provocador.
en outre, le texte est rédigé dans un langage inutilement provocateur.

los colonos israelíes han demostrado ser un elemento especialmente violento y provocador.
les colons juifs se sont révélés être des éléments particulièrement violents et provocateurs.

la fuente confirmó que tsering no utilizó lenguaje provocador durante la conversación grabada.
la source affirme qu'il n'avait pas tenu de propos subversifs pendant la conversation en question.

17. en ocasiones podía parecer que ese discurso alternativo adquiría un carácter provocador.
ce discours novateur a pu parfois passer pour de la provocation.

este texto, aunque no sea provocador, no puede por menos de abrir un amplio debate.
nordmann s'il n'est pas provocant, ne peut qu'ouvrir large ment le débat.

(tsi) en el hogar subraya que la gente no acepta provocador de este espacio privado.
en raison de l'absence de frontières sur des tsi exige des capacités (éducation, compé

los delitos que se le imputaron fueron "propaganda contrarrevolucionaria, engaño provocador y espionaje ".
il était accusé des délits de "propagande contre-révolutionnaire, subversion et espionnage ".

130. "se trata, en definitiva, de observar un comportamiento correcto, serio, decente y no provocador.
130. <<toute la question réside dans la simple observation d'une conduite correcte, sérieuse, décente et non provocante.

enuna conferencia titulada «europa amenazada. europa, potencia mundial», jean quatremer presentó unbalance provocador de la situación actual.
sous le titre «l’europe menacée — l’europepuissance mondiale», jean quatremer a tiré un bilanprovocateur de la situation actuelle.

"métodos provocadores de llevar a cabo la instrucción o encuestas iniciales.
"recours à la provocation dans la conduite de l'information ou de l’instruction