検索ワード: publicistas (スペイン語 - フランス語)

federación mundial de publicistas
world federation of advertisers

diploma de la asociación de publicistas de nigeria, 1965
certificat de la nigerian advertisers association 1965

Ð los estudiantes y los becarios, los artistas y los publicistas;
pour l’invalidite´, la vieillesse et le de´ce`s, vous pouvez eˆtre affilie´ a` l’un des organismes suivants:

sin embargo, los publicistas rusos demuestran gran interés en este formato.
même si les annonceurs nationaux manifestent un grand intérêt pour ce format.

Ésta podía ser una forma de atraer la atención de los publicistas importantes.
c'était là un moyen parmi d'autres d'intéresser les gros annonceurs.

¡los publicistas van a salir a las calles y pintar las paredes!
les annonceurs vont se rendre dans les rues et peindre sur les murs !

cuando eso ocurrió, el equipo de putin se acercó a los publicistas rusos.
quand cela s'est produit, l'équipe de poutine a approché les publicitaires russes.

c) presionar a los publicistas para asegurar que se atengan a su código de conducta.
c) de faire pression sur les publicitaires pour qu'ils respectent leur code de travail.

en consecuencia, la junta directiva destacó la necesidad de alentar a los publicistas y radiodifusores independientes.
le comité directeur souligne donc la nécessité d'encourager les maisons d'édition et organismes de radiodiffusion indépendants.

también te encuentras con temas que los medios de comunicación convencionales no tratan porque no interesan a los publicistas.
on y trouve aussi des sujets qui ne sont pas abordés par les médias traditionnels, car ils ne satisfont pas les annonceurs.

"los publicistas responsables" no desean ofender a la mitad de sus clientes potenciales, dijo.
même si elle reconnaît que ce rapport est un "instrument utile", elle regrette l'absence de statistiques, d'évaluations et d'analyses et le fait qu'il ne fasse par référence à des questions fondamentales comme la violence contre les femmes, la santé des femmes et l'environnement. ·

la práctica de los estados y los escritos de eminentes publicistas muestran que la legítima defensa no puede invocarse para solucionar controversias territoriales.
la pratique des États et les analyses de spécialistes éminents du droit public montrent que la légitime défense ne peut pas être invoquée pour régler des différends territoriaux.

en este grupo destinatario de 20-49 años, los precios brutos cobrados a los publicistas fueron los siguientes:
pour ce groupe cible, les prix bruts facturés aux annonceurs figurent au tableau 6.

hablando en términos generales, los publicistas negocian individualmente con los editores o sus agencias y por lo tanto no disfrutan de ningún poder real de compra.
en général, les annonceurs négocient individuellement avec les éditeurs ou leurs régies et n’exercent donc pas une véritable puissance d’achat.

33) por lo que respecta al fundamento jurídico del derecho de opción, para la mayoría de los publicistas éste sólo puede dimanar de un tratado.
(33) quant à son fondement juridique, le droit d'option ne peut, pour la majorité des auteurs, procéder que d'un traité.

en la creación del proyecto ha participado un consejo integrado por interlocutores sociales, especialistas científicos, representantes de las autoridades regionales y locales, publicistas y medios de comunicación.
un conseil réunissant des partenaires sociaux, des experts scientifiques, des représentants des autorités régionales et locales, des professionnels de la publicité et des médias, a été associé à la création du projet.

entre sus asociados, además de la asociación europea de agencias de comunicación, se encuentran la federación internacional de publicistas, la asociación internacional de publicidad y la organización consumers international.
outre l'association européenne des agences de communication, les partenaires associés comprennent la fédération mondiale des annonceurs, l'association internationale de publicité et consumers international.

caros amigos, fundada en abril de 1997 por un grupo de periodistas, publicistas, escritores e intelectuales, contaba con once periodistas y diseñadores, además de muchos otros colaboradores.
fondé en avril 1997 par un groupe de journalistes, publicistes, écrivains et intellectuels, caros amigos avait onze journalistes et concepteurs ainsi que de nombreux autres collaborateurs.

el sr. rao (presidente de la comisión de derecho internacional) rinde homenaje a dos publicistas eminentes fallecidos recientemente, el sr. roberto ago y la sra. suzanne bastid.
2. m. rao (président de la commission du droit international) rend hommage à deux éminents publicistes récemment décédés, m. roberto ago et mme suzanne bastid.

97. el sr. said niazi-kermani, poeta y publicista, fue arrestado el 14 de marzo de 1994.
97. poète et journaliste, m. said niazi-karmani a été arrêté le 14 mars 1994.