検索ワード: pudiera (スペイン語 - フランス語)

ojalá pudiera.
j'aurais souhaité qu'il le puisse.

pudiera estar presente.
pour dissiper la mousse éventuellement présente.

para que no pudiera hablar
pour que je ne puisse plus communiquer

ojala pudiera ver el exterior.
j'aimerais voir ce qu'il se passe dehors.

¡lo mejor que pudiera ocurrirnos!
de plus heureux!

ese pudiera ser un criterio optimista.
c'est peut-être une vision optimiste des choses.

si pudiera, lo comería a diario.
si je pouvais en manger tous les jours, je le ferais.

está embarazada o cree que pudiera estarlo
vous êtes enceinte ou pensez que vous pourriez l'être vous allaitez

cualquier dato que pudiera indicar incumplimiento.
toute information donnant à penser qu'un manquement pourrait avoir été commis.

ojalá esto pudiera ocurrir en camerún…
lema abeng-nsah, éditeur du magazine dunia, a tweeté :

cualquier información que pudiera indicar incumplimiento.
de toute information donnant à penser qu’un manquement pourrait avoir été commis.

"jurisdicción con respecto a infracciones que pudiera
"compétence à l'égard des infractions pouvant être commises

creo que sé lo que ocurriría si pudiera verme.
je crois savoir ce qui se produirait s'il pouvait me voir.

determinados territorios para que la asamblea pudiera examinar
particuliers, de façon qu'elle puisse examiner en séance

evite situaciones en las que solostar pudiera estropearse.
evitez toutes les situations où solostar pourrait être endommagé.

- pudiera poner en peligro la seguridad nacional;
- représente un danger potentiel pour la sécurité nationale;

cuando enfermé mi familia dudaba que pudiera recuperarme.
quand je suis tombé malade, ma famille doutait de mon rétablissement.

deberían abolirse los programas cuya eficiencia no pudiera demostrarse.
les programmes dont l'efficacité n'était pas avérée devaient être supprimés.

control administrativo que pudiera atentar contra los derechos humanos
contrôle administratif attentatoire aux droits de l'homme

quizá pudiera usted averiguar cuáles son las últimas noticias.
je vous demande de bien vouloir préciser de quelles propositions il s'agit pour nous permettre de vérifier la chose.