検索ワード: pueno (スペイン語 - フランス語)

pueno de ¿«embarque
port de débarquement

pueno y número de matrícula:
pon et numéro d'immatriculation:

los arrastreros congeladores estarán obligados a presentarse en el pueno de bissau para la entrega de las licencias.
les chalutier» congelateun soni tenus de se présenter au pon de bissau ion de la remise de la licence.

si el observador embarca en un pueno extranjero, sus gastos de viaje correrán a cargo del armador.
au cas où l'observateur est embarqué dans un port étranger, les frais de voyage de l'observateur sont à la charge de l'armateur.

en ese caso, el pueno de embarque se fijará de común acuerdo entre la secretaría de estado para la pesca y los armadores o sus representantes.
dans ce cas, le port d'embarquement est fixé d'un commun accord entre le secrétariat d'État à la pêche et les armateurs ou leurs représentants.

antes de recibir su licencia, todo buque, a excepción de los cerqueros atuneros congeladores, deberá presenurse en el pueno de nouadhibou con el fin de someterse a las inspecciones esublecidas por la normativa vigente.
avant de recevoir sa licence, chaque navire, á l'exception des thoniers senneurs congélateurs, doit se présenter au port de nouadhibou afin de se soumettre aux inspections prévues par la réglementation en vigueur.

por otro lado, los atuneros que desembarquen sus capturas en un pueno de cabo verde procurarán poner a disposición de las autoridades pesqueras de cabo verde, a los precios del mercado local, una pane de las capturas adicionales.
en outre, les thoniers qui débarquent leurs captures dans un port du cap-vcn s'efforcent de mettre une partie de leurs prises accessoires a la disposition des autorités de pêche du cap-vert aux prix du marché local.

el impreso lo recogerán en el pueno los servicios competentes del centro de investigación oceanogràfica de còte d'ivoire o bien se enviará a esos mismos servicios en el plazo de 45 días a partir del final de la campaña pasada en la zuna de pesca de còte d'lvuire.
le formulaire est soit relevé au port par les services compétents du centre de recherche océanographique de côte-d'ivoire, soit envoyé aux mêmes services dans un délai de 45 jours après la fin de la campagne passée dans la zone de pêche de la côte-d'ivoire.

— puertas, ventanas y marcos de puenas
— portes, fenêtres et chambranles