検索ワード: quedarse perplejo (スペイン語 - フランス語)

ratón perplejo
mutant neurologique de souris

estoy perplejo.
je sèche.

planea quedarse embarazada.
envisagez d’être enceinte.

- planea quedarse embarazada
- si vous prévoyez de le devenir.

¿deberían quedarse o irse?
doivent-ils rester ou doivent-ils partir ?

está planificando quedarse embarazada.
envisagez d’être enceinte.

- si piensa quedarse embarazada.
- si vous désirez avoir un enfant

¿esperan quedarse para siempre?
ont-ils l'intention de s'installer définitivement ?

agitación, dificultad para quedarse dormido
agitation, difficultés d’endormissement

el buen boticario pareció quedar perplejo.
le bon pharmacien sembla un peu embarrassé.

¿cuántos días tiene previsto quedarse?
combien de jours as-tu prévu de rester ?

evite quedarse embarazada mientras tome tarceva.
evitez une grossesse pendant le traitement par tarceva.

el gobierno está perplejo, por no decir más.
le gouvernement est pour le moins perplexe.

el mundo civilizado observa perplejo el sangriento terrorismo.
une deuxième condition doit également être remplie.

me quedé, pues, en mi castillo, perplejo y abatido.
aussi demeurai-je dans mon château embarrassé et abattu.

me dejaría perplejo que algún miembro de este parlamento votara en contra.
je serais étonné qu'un député vote contre.

-me asombras, jane. tu aspecto y tu acento me dejan perplejo y me entristecen. explícate.
-- jane, vous m'intriguez; votre regard et votre voix annoncent une douloureuse audace qui m'étonne et m'attriste; j'ai besoin d'une explication.

bloch von blottnitz (v). - (de) señor presidente, quien haya seguido el debate de hoy y el de la semana anterior, tiene que quedarse perplejo.
les chasseurs français et les chasseurs européens sont parfaitement capables de distinguer entre espèces protégées et non protégées.

(todos los miembros del jurado quedaron perplejos).
(les jurés eurent tous l’air fort embarrassé.)