プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
buen viaje my baby
bon voyage mon ami
最終更新： 2023-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡ten un buen viaje!
bon voyage !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
buen viaje mi amigos
bon voyage mon am
最終更新： 2022-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡adiós, y buen viaje!
adieu et bon voyage!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
buen viaje señor embajador.
bonne route, monsieur l'ambassadeur.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
buen viaje mi querido amigo
bon voyage mon cher
最終更新： 2022-12-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
que tengas un buen viaje querida
bon voyage ma petite cherie
最終更新： 2019-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cómo estás? ¿has tenido un buen viaje?
comment vas-tu ? as-tu fait un bon voyage ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a los que deben viajar lejos, les deseo buen viaje.
pour ceux d'entre vous qui doivent faire un long voyage, je vous souhaite bon voyage.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡buen viaje, gentilhombre! ¿tenéis necesidad de alguna cosa?
-- bon voyage, gentilhomme! avez-vous besoin de quelque chose?»
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a aquéllos que tengan que desplazarse, les deseo un buen viaje de vuelta.
je souhaite un bon voyage à tous ceux qui rentrent chez eux.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
deseo a todos los que se marchan de nueva york un buen viaje de regreso.
je souhaite à tous ceux qui quittent new york un bon retour.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a los que regresan a ginebra o a sus respectivas capitales les deseo un buen viaje.
À ceux d'entre vous qui rentrent à genève ou dans leur capitale respective, je souhaite un bon voyage.
最終更新： 2016-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a quienes abandonarán nueva york para volver a sus hogares respectivos les deseo un buen viaje.
À ceux qui vont quitter new york pour rejoindre leurs foyers respectifs, je souhaite bon voyage, bonne route.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo le deseo que tenga un buen viaje, sr. cars, pero usted ya no es un diputado.
m. cars, je vous souhaite bon voyage, mais vous n'êtes plus député.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
por último, deseamos buen viaje a todos los colegas que vuelven a sus hogares fuera de nueva york.
enfin, nous souhaitons bon voyage à tous les collègues qui, à l'issue de la présente séance, retournent à leurs fonctions loin de new york.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡gracias, otra vez, buen viaje de regreso, y buena suerte ■ en las elecciones!
encore une fois merci, bon retour et bonne chance aux élections!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
74. el presidente expresa su agradecimiento a la delegación de mauricio y le desea un buen viaje de vuelta a su país.
74. le président remercie la délégation mauricienne à laquelle il souhaite un retour sans problème dans son pays.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：