検索ワード: rallado (スペイン語 - フランス語)

rallado
râpé

pan rallado
chapelure

queso rallado
fromage râpé

queso rallado o en polvo
fromages râpés ou en poudre

plato de boniato con pan rallado.
plat de patates douces enrobées de chapelure.

añada cincuenta gramos de queso rallado.
ajoutez cinquante grammes de fromage râpé.

queso de cualquier tipo, rallado o en polvo
fromages râpés ou en poudre, de tous types

queso fundido, excepto el rallado o en polvo
fromages fondus, autres que râpés ou en poudre

- polvo (harina y pan rallado): máximo 40 %.
- poudre (farine et chapelure): maximum 40 %.

queso fundido (excepto el rallado o en polvo):
fromages fondus, autres que râpés ou en poudre:

queso rallado, en polvo, de pasta azul y otros quesos
fromage râpé, en poudre, bleu et autre fromage

— queso fundido, excepto el rallado o en polvo (10):
— fromages fondus, autres que râpés ou en poudre (i0):

■ en su supermercado duda usted entre comprar parme­sano o gruyère rallado,
Θ dans votre supermarché local, vous hésitez à choisir entre le jambon de parme ou le jambon d'ardenne, ou

normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc.
règles spécifiques applicables au tranchage, râpage, conditionnement, etc.

se descubrió que la fuente era pan rallado contaminado producido a partir de residuos de panificadora.
l'utilisation de miettes de pain contaminées obtenues à partir de déchets de boulangerie a été identifiée comme étant la source de cette contamination.

alrededor del marco de texto se dibujará un marco rallado al que se podrá desplazar el objeto de texto.
autour du cadre-texte sera dessiné un cadre hachuré près duquel l'objet de texte pourra être déplacé.

se recurre al uso de nanoestructuras superficiales para conseguir superficies resistentes al rallado, hidrófugas, limpias o estériles.
des nanostructures peuvent modifier des surfaces en les rendant, par exemple, inrayables, non mouillables, propres ou stériles.

filetes crudos, simplemente rebozados con pasta o con pan rallado (empanados), incluso precocinados en aceite, congelados
filets crus, simplement enrobés de pâte ou de chapelure (panés), même précuits dans l'huile, congelés

0406.90.23 | edam (excepto queso rallado o en polvo, asÍ como destinado a la transformaciÓn) |
0406.90.23 | edam (À l'exclusion des fromages rÂpÉs ou en poudre et des fromages destinÉs À la transformation) |

caballas (scomber scombrus y scomber japonicus) crudos, simplemente rebozados con pasta o pan rallado — empana­dos —)
maquereaux (scomber scombrus et scomber japonicus) plies ou carrelets (pleuronectes platessa) merlus (merluccius merluccius) aiguillats ou roussettes (squalus acantbias ou scyliorhinus spp.) harengs