人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el dinero.
-- l'argent.»
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
es el dinero.
c'est l'argent.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 2
品質：
la financiación es importante, pero el dinero en sí mismo no hará que la movilidad sea una realidad para todos.
le financement est un aspect important, mais les ressources financières ne peuvent à elles seules faire de la mobilité à des fins d'apprentissage une réalité pour tous.
la financiación es importante, pero el dinero en sí mismo no basta para hacer que la movilidad sea una oportunidad real para todos.
le financement est un aspect important mais les ressources financières ne peuvent à elles seules faire de la mobilité une possibilité réelle pour tous.
es preciso liberar el potencial del comercio urgente y equitativamente para proteger y promover el crecimiento económico y el desarrollo.
les potentialités commerciales doivent être mobilisées, rapidement et équitablement, afin de protéger et de promouvoir la croissance économique et le développement.
es preciso que se proporcionen recursos y se los distribuya equitativamente para asegurar el logro de todos los objetivos acordados internacionalmente a fin de alcanzar el desarrollo y eliminar la pobreza.
les ressources doivent être allouées et réparties équitablement pour assurer la réalisation de tous les objectifs convenus au plan international en matière de développement et d'élimination de la pauvreté.
por consiguiente, los recursos de las naciones unidas deben distribuirse más equitativamente para mejorar la condición de la mujer.
une telle mesure permettrait une répartition plus équitable des ressources de l'organisation des nations unies qui contribuerait à améliorer la condition de la femme.