検索ワード: salud integral (スペイン語 - フランス語)

seguro de salud integral
assurance santé multirisque

a) salud integral nutricional;
a) promotion de la santé globale en matière nutritionnelle;

salud integral de la mujer
b. santé intégrée de la femme

:: derecho a la salud integral
:: le droit à la santé;

4. salud integral del adolescente:
4. la santé générale de l'adolescent :

planes de salud integral local
plan général de systèmes de santé locaux

programa de coordinación en salud integral
programme de coordination pour la santé intégrée

salud integral desde la identidad cultural
la santé intégrée sous l'angle de l'identité culturelle

programa de coordinación en salud integral (1999)
professional association of independent institutions concerned with addiction (1997)

- elaborar contenidos de salud integral para el escolar.
Élaborer des contenus sur la santé intégrale de l'écolier.

- salud integral y diferenciada para la adolescencia y juventud;
santé intégrée et adaptée aux besoins individuels des adolescents et des jeunes;

eje de equidad en el desarrollo de la salud integral con pertinencia cultural
axe lié à l'égalité dans le développement intégral de la santé avec pertinence culturelle

- la creación de espacios de atención especializada en salud integral para adolescentes.
- création d'espaces d'attention à la santé intégrale des adolescents.

b) desarrollo social que incluye los temas de educación y salud integral;
b) développement social axé notamment sur les thèmes intégrés de l'éducation et de la santé;

en los dos primeros años el tema de la feria fue la salud integral de la mujer.
les deux premières années, le thème du salon a été la santé intégrale de la femme.

la adopción de un enfoque de atención primaria de salud integral puede ahorrar dinero.
une approche globale des soins de santé primaires permet de réaliser des économies.

recuperando la responsabilidad del estado en la cultura de la salud integral y la calidad de vida.
l'État s'emploie à développer une culture de la santé intégrale et de la qualité de vie.

la salud integral de la mujer depende también del respeto por su integridad física y mental.
la santé intégrale des femmes passe également par le respect de leur intégrité physique et mentale.

otros programas y actividades realizadas por otros organismos en relación a la salud integral de las mujeres
autres programmes menés et activités réalisées par d'autres organismes dans le domaine de la santé intégrée des femmes c.

:: acceso permanente a los servicios de salud integral para mujeres, basándose en su identidad cultural.
:: accès permanent des femmes aux services de santé intégrée en tenant compte de leur identité culturelle.