検索ワード: santo tomas es conocido por su frase (スペイン語 - フランス語)

Él es conocido por eso.
il est connu pour cela.

tayikistán es conocido por su colorida artesanía.
le tadjikistan est reconnu pour son artisanat coloré.

hawass es conocido por sus arrebatos.
le professeur hawass est connu pour ses accès de colère.

el sudeste asiático es conocido por su diversidad religiosa y cultural.
l'asie du sud-est est connue pour sa diversité religieuse et culturelle.

al igual que ritchie, es conocido por su trabajo en los bell labs.
tout comme dennis ritchie, rob pike était connu pour son travail chez bell labs.

el país también es conocido por su tolerancia y la ausencia de xenofobia.
en outre, le pays est connu pour sa tolérance et l'absence de sentiments xénophobes de ses habitants.

el partido salafista al nour es conocido por su interpretación ultraconservadora del islam.
le parti salafiste al nour est connu pour son interprétation ultraconservatrice de l'islam.

el resultado del debate es conocido por todos nosotros.
nous savons tous comment s'est terminé ce débat.

el tipo especificado %1 no es conocido por el esquema.
le type spécifié %1 n'est pas connu du schéma.

duffer d usa un alias, así que no es conocido por su nombre real en línea.
duffer d utilise un pseudonyme, son vrai nom n'est pas connu sur internet.

cuba es un país propenso a desastres pero es conocido por su capacidad de preparación ante los desastres.
en outre, la commission européenne a affecté 522 millions € au développement et à la reconstruction à moyen et long terme d'haïti.

el sacerdote es conocido por su labor social en favor de comunidades marginales y población indígena.
le prêtre en question est connu pour l'action sociale qu'il mène en faveur des communautés marginales et de la population indigène.

baituallah mehsud es conocido por evitar la aparición pública o en fotografías.
il est de notoriété publique que baituallah mehsud évite les apparitions en public ainsi que les photos.

es conocido por su olor y sabor fuertes, que mucha gente aprecia y detesta al mismo tiempo.
il est connu pour son odeur et son goût prononcés qui ne laissent personne indifférent.

egipto está muy familiarizado con la situación de los trabajadores migrantes y es conocido por su tolerancia social y religiosa.
l'egypte, qui est bien au fait de la situation des travailleurs migrants, est connue pour sa tolérance dans le domaine social et religieux.

el caribe es conocido por su belleza natural, pero también es vulnerable a una serie de frecuentes desastres naturales.
les caraïbes sont réputées pour leur beauté naturelle, mais elles sont aussi exposées à nombre de catastrophes naturelles.

es conocido por su defensa audaz de la libertad de expresión y de asociación y por sus esfuerzos en favor de la democracia.
il est connu pour sa défense courageuse de la liberté de parole et de la liberté d'association ainsi que pour sa lutte pour la démocratie.

los atributos « obligatorios » son aquellos cuyo valor es conocido por todos los participantes.
les attributs « obligatoires » sont ceux dont tous les partenaires connaissent les valeurs.

sin embargo, la comisión es conocida por su trabajo en equipo.
toutefois, la commission est connue pour son travail d'équipe.

4. el proyecto de resolución refleja las alegaciones y afirmaciones del relator especial, que es conocido por su falta de objetividad e imparcialidad.
4. le projet de résolution reprend les allégations et les affirmations du rapporteur spécial, connu pour son manque d'objectivité ou d'impartialité.