検索ワード: se encargan (スペイン語 - フランス語)

en particular, se encargan de:
elles s'entendent en particulier de :

los entes locales se encargan de la
mise en œuvre par le préfet de programmes, en coopération avec les collectivités locales

los grupos de trabajo se encargan de:
les groupes de travail devront :

334. se encargan de los menores discapacitados:
334. la prise en charge de l'enfant handicapé se fait :

organismos que se encargan del servicio financiero;
organismes assurant le service financier;

5.1.1 estos observatorios se encargan de:
5.1.1 ces observatoires ont été institués aux fins suivantes:

en caso afirmativo, ¿quiénes se encargan de ello?
si oui, par qui?

ambas cámaras se encargan de aprobar las leyes.
il revient aux deux chambres d'adopter les lois.

"a. organos que se encargan de las cuestiones generales
"a. organes traitant des questions de developpement general

estos tribunales se encargan de juzgar a los criminales.
ces cours étaient chargées de juger les criminels.

las autoridades locales se encargan de las acciones de integración
les autorités locales prennent en charge les efforts d'intégration

los estados miembros se encargan de la ejecución del programa.
la mise en oeuvre du programme est pilotée par les États membres.

de la administración de justicia se encargan los siguientes tribunales:
le système judiciaire est composé par les tribunaux suivants:

12. las naciones unidas se encargan de la conservación del equipo.
l'onu en assure l'entretien.

¿qué autoridades se encargan de la concesión de licencias individuales?
quelles sont les autorités habilitées à délivrer des licences individuelles?

105. algunas ong se encargan de impartir formación en derechos humanos.
105. certaines ong ont pris sur elles d'organiser des formations en matière de droits de l'homme.

las autoridades educativas locales (bezirksschulräte) se encargan de la administración.
les autorités éducatives locales (bezirksschulräte) sont responsables de l’administration.

estas librerías se encargan de manejar la seguridad de sitios web gigantes.
ces bibliothèques gèrent la sécurité des plus grands sites web.

en virtud de lo anterior, se encargan, entre otras cosas, de:
a ce titre, ils sont chargés notamment :

varios organismos estatales se encargan de facilitar viviendas sociales a grupos específicos.
plusieurs organismes publics s'occupent de faciliter le développement du parc de logements à l'intention de groupes spécifiques.